1
00:00:10,010 --> 00:00:11,720
Fernando, kde jsi?

2
00:00:12,303 --> 00:00:13,512
Fernando, slyšíš mě?

3
00:00:13,513 --> 00:00:16,724
<i>Počkej na moje pokyny.
Nikdo se to nesmí dozvědět.</i>

4
00:00:16,725 --> 00:00:19,477
Ne, počkej, Fernando. Haló?

5
00:00:30,989 --> 00:00:32,824
{\an8}PRO ÁLVARA

6
00:00:43,376 --> 00:00:44,669
MEZI OTCEM A SYNEM

7
00:00:49,090 --> 00:00:52,052
Co děláš tady, v tátově pokoji?

8
00:00:52,552 --> 00:00:54,345
Hned se vrať do svého pokoje.

9
00:00:56,264 --> 00:00:58,098
Babi, neviděla jsi Bárbaru?

10
00:00:58,099 --> 00:01:00,393
- Má prázdnou skříň.
- Bárbara odjela.

11
00:01:01,519 --> 00:01:03,562
Je to tak lepší pro všechny.

12
00:01:03,563 --> 00:01:04,898
Hlavně pro tátu.

13
00:01:06,066 --> 00:01:09,694
Co se stalo? Proč ti tak vadí, že odjela?

14
00:01:11,029 --> 00:01:12,781
To bys nepochopila, babi.

15
00:01:13,531 --> 00:01:14,365
Uklidni se.

16
00:01:15,909 --> 00:01:17,702
Samozřejmě, že to chápu.

17
00:01:18,328 --> 00:01:19,454
To přejde.

18
00:01:20,246 --> 00:01:22,457
Mluvím z vlastní zkušenosti.

19
00:01:24,793 --> 00:01:27,294
- Nebudeme chodit častěji?
- Každý úterý?

20
00:01:27,295 --> 00:01:28,837
- Dobře.
- Otec a dcera.

21
00:01:28,838 --> 00:01:30,882
- V úterý vyrážíme. Ahoj.
- Jo.

22
00:01:31,674 --> 00:01:34,302
Proč takový obličeje? Co se stalo?

23
00:01:35,678 --> 00:01:36,888
Bárbara odjela.

24
00:01:37,680 --> 00:01:38,722
Kam? Jak to?
........