1
00:00:13,388 --> 00:00:15,890
Bárbara tady nespala a nemá tady věci.

2
00:00:16,683 --> 00:00:18,767
A má vypnutej telefon.

3
00:00:18,768 --> 00:00:19,978
Álvaro!

4
00:00:21,479 --> 00:00:22,855
Tak zavoláme policii.

5
00:00:22,856 --> 00:00:26,150
- Nemluv nesmysly.
- Bárbara říkala, že za někým půjde.

6
00:00:26,151 --> 00:00:28,236
- Co říkala?
- Že musí jít sama.

7
00:00:30,071 --> 00:00:32,490
Že to souvisí s máminým zmizením.

8
00:00:34,951 --> 00:00:37,911
Proč by s tebou
Bárbara mluvila o takových věcech?

9
00:00:37,912 --> 00:00:40,248
Protože... jsme to téma spolu probírali.

10
00:00:40,832 --> 00:00:45,669
Když už se Bárbara
pokusila jednou odejít, proč se tak divíš,

11
00:00:45,670 --> 00:00:47,337
že to zkouší podruhé?

12
00:00:47,338 --> 00:00:48,840
Můžeš mi to vysvětlit?

13
00:01:08,526 --> 00:01:12,697
Pomoc! Slyšíte mě?

14
00:01:14,365 --> 00:01:16,159
<i>Je tam někdo? Pomoc!</i>

15
00:01:20,371 --> 00:01:21,915
Pomozte mi!

16
00:01:25,251 --> 00:01:26,544
MEZI OTCEM A SYNEM

17
00:01:39,474 --> 00:01:40,517
Ahoj.

18
00:01:42,477 --> 00:01:43,685
Co chceš, Luno?

19
00:01:43,686 --> 00:01:47,190
Nic. Leo mi řekla,
že Bárbara zase zmizela.

20
00:01:47,690 --> 00:01:49,274
To tě nemusí zajímat.

21
00:01:49,275 --> 00:01:51,194
Proč se mnou teď mluvíš takhle?

22
00:01:52,195 --> 00:01:54,321
Protože předtím jsi mě nevydírala.

23
00:01:54,322 --> 00:01:56,491
No dobře, promiň, ale...

24
00:01:56,991 --> 00:01:59,076
Lásko, proč to nezkusit znova?
........