1
00:00:00,100 --> 00:00:02,959
Nemůžeš se jednou chovat normálně?

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,820
Kdybys jen věděl,
co všechno tu za tebe řeším.

3
00:00:05,845 --> 00:00:07,623
S tím tvým přemýšlením
a normálním chováním.

4
00:00:07,720 --> 00:00:10,079
Machteld, já měl všechno pod kontrolou.
Všechno!

5
00:00:10,200 --> 00:00:14,199
Fokke, vážně nevím, jaké máš priority,
ale já jdu hledat Laru.

6
00:00:16,700 --> 00:00:17,999
- Kennethe!
- Co?

7
00:00:18,120 --> 00:00:21,159
Liesbeth! Ona se ještě hýbe!
Je pořád naživu.

8
00:00:24,200 --> 00:00:27,379
Laro? Zlatíčko, jsi v pořádku?

9
00:00:27,400 --> 00:00:29,639
Co jsem ti říkal, ty zasranej pse!

10
00:00:29,760 --> 00:00:32,559
- Drž se dál od Lary!
- Ne, nech ho bejt! Dej mu pokoj!

11
00:00:32,680 --> 00:00:35,559
Všichni jsou mrtví.
Jen Liesbeth, mami! Je naživu.

12
00:00:35,680 --> 00:00:39,839
Mami, všechny jsem zabila,
ale musíš pomoct Liesbeth, prosím tě!

13
00:00:40,360 --> 00:00:43,099
- Cítím dech. Slabý, ale je tam.
- Dobře.

14
00:00:44,280 --> 00:00:46,959
- Musíme si o tom promluvit.
- O čem?

15
00:00:47,380 --> 00:00:48,499
Má vůbec smysl...

16
00:00:48,523 --> 00:00:50,823
Slíbili jsme Laře,
že Liesbeth zachráníme.

17
00:00:50,920 --> 00:00:54,479
Podívej se, čím si musela projít!
Víš, co všechno má na svědomí?

18
00:00:57,800 --> 00:01:00,239
Kennethe! To je tvoje vina!

19
00:01:00,360 --> 00:01:03,499
Tvoje vina, kreténe! Ty jsi ho odehnal!

20
00:01:03,520 --> 00:01:05,599
Fokke, jsou to oni, nebo my.

21
00:02:03,480 --> 00:02:05,059
Filippo, utíkej!

22
00:02:10,760 --> 00:02:12,359
Filippo!
........