1
00:00:00,667 --> 00:00:02,043
<i>Prestaňte!</i>

2
00:00:02,127 --> 00:00:04,421
<i>Do riti, Mariana!</i>

3
00:00:14,097 --> 00:00:18,101
Budem k vám úprimný. Nikdy som nechápal
tento prevoz a vydanie osôb.

4
00:00:18,184 --> 00:00:19,019
Preložte mi to.

5
00:00:19,102 --> 00:00:22,147
Sakra, Salvador!
On chce posielať kokaín do Európy.

6
00:00:22,230 --> 00:00:25,483
Takže, Beth,
naozaj vám chcem niekoho predstaviť.

7
00:00:25,567 --> 00:00:28,236
<i>Tento človek potrebuje
novú prepravu po súši.</i>

8
00:00:28,319 --> 00:00:30,196
Chcem vás dvoch v Bolívii.

9
00:00:30,280 --> 00:00:32,490
- To zasrané lietadlo už čaká!
<i>- Seriem na to! Nejdem!</i>

10
00:00:32,574 --> 00:00:33,700
<i>Musím sa starať o rodinu.</i>

11
00:00:33,783 --> 00:00:34,868
- Kurva! Au!
- Au!

12
00:00:34,951 --> 00:00:37,037
Zbláznil si sa? Čo si spravil Gomesovi?

13
00:00:37,120 --> 00:00:39,581
Ten hajzel všetkých zapredal.
Je to nahrané.

14
00:00:39,664 --> 00:00:43,752
Evandro, ty choď s Gilmarom,
ale my tu zostaneme.

15
00:00:43,835 --> 00:00:46,046
<i>Unikajú pomedzi kríky.</i>

16
00:00:53,887 --> 00:00:55,430
Vyhodím ťa pred vstupom do favely.

17
00:00:55,513 --> 00:00:56,514
Ja nechcem ísť domov.

18
00:00:57,057 --> 00:00:57,891
Dobre.

19
00:00:58,266 --> 00:01:01,311
<i>Mám Mariu v opatere, Geise. Pôjde so mnou.</i>

20
00:01:01,686 --> 00:01:03,688
<i>Nemôžeme ich viniť za tie vraždy.</i>

21
00:01:03,772 --> 00:01:06,441
S nimi na slobode to Evandrovi sťažíme.

22
00:01:07,942 --> 00:01:10,070
<i>Nicolas? Tu Evandro.</i>

23
00:01:10,153 --> 00:01:12,572
Teraz som tvoj šéf ja. Chápeš to?

........