1
00:00:02,127 --> 00:00:03,378
<i>Chcel som tvojho otca zachrániť.</i>

2
00:00:04,129 --> 00:00:06,464
Skúsil som ho dostať z favely
a nedokázal som to.

3
00:00:06,548 --> 00:00:07,674
Ja som tú spúšť nestlačil.

4
00:00:07,757 --> 00:00:11,219
Vedúci infraštruktúry prístavu
je veľmi dôležitá pozícia.

5
00:00:11,302 --> 00:00:15,974
Gabriel je nula. Takže pridaj ďalšiu nulu
k svojej ponuke.

6
00:00:16,683 --> 00:00:20,228
<i>Konečne máme výsledky z balistiky.
Tá zbraň bola tvoja, však, Morello?</i>

7
00:00:20,311 --> 00:00:21,229
Bola ukradnutá.

8
00:00:21,312 --> 00:00:22,522
<i>Dovoľ Marii žiť s nami!</i>

9
00:00:22,605 --> 00:00:26,192
Ani jeden z vás nie je v stave
starať sa o deti.

10
00:00:26,276 --> 00:00:28,445
Nemôžete mi ju vziať.

11
00:00:28,528 --> 00:00:30,238
<i>Odišiel odtiaľto fax s Evandrovou adresou.</i>

12
00:00:30,321 --> 00:00:32,198
<i>Musím vedieť, kto ho podrazil.</i>

13
00:00:34,951 --> 00:00:37,203
Hej, priateľu!

14
00:00:37,287 --> 00:00:38,705
Čo to robíš, chlape?

15
00:00:38,788 --> 00:00:40,457
{\an8}<i>Hej, slečna Arlete!</i>

16
00:00:40,540 --> 00:00:41,833
Čo to robíte, slečna Arlete?

17
00:00:41,916 --> 00:00:43,752
Do toho ťa nič. Uhni, chlapče!

18
00:00:50,050 --> 00:00:52,093
<i>- Ten chlap je P. C. Dias.</i>
- Kto?

19
00:00:52,177 --> 00:00:54,095
P. C. Dias, ten politik,
čo všetkých okradol.

20
00:00:54,179 --> 00:00:56,806
<i>Keďže všetkých okradol,
okradnime my jeho a peniaze si nechajme.</i>

21
00:00:56,890 --> 00:00:58,767
Boli tu nejaké byty.

22
00:00:58,850 --> 00:00:59,851
- Byty?
- Áno.

23
00:00:59,934 --> 00:01:02,353
<i>Sú to peniaze na kampaň. Všetko keš.</i>
........