1
00:00:01,001 --> 00:00:03,420
<i>Toto je automat na mince!</i>

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,505
Hej, si podnikavý, však? To sa mi páči.

3
00:00:05,588 --> 00:00:06,423
Kde si?

4
00:00:07,632 --> 00:00:09,050
Riešim súkromnú záležitosť.

5
00:00:09,134 --> 00:00:12,012
<i>Prokurátor postupuje v Gomesovom prípade.</i>

6
00:00:12,095 --> 00:00:13,430
Je naplánované tvoje vypočutie.

7
00:00:13,513 --> 00:00:15,598
Som fakt šťastný. Ďakujem.

8
00:00:16,725 --> 00:00:18,601
Chcem, aby si otvoril kostol mimo Dende.

9
00:00:18,685 --> 00:00:21,229
Chcem,
aby si moju matku nechal ho spravovať.

10
00:00:21,312 --> 00:00:23,356
<i>Bez pilota už nemáme plán
na pranie peňazí.</i>

11
00:00:23,440 --> 00:00:25,442
Potrebujeme niekoho, komu môžeme veriť.

12
00:00:25,525 --> 00:00:27,986
Môj otec. Nikto ho nevyhlásili za mŕtveho.

13
00:00:28,069 --> 00:00:29,904
Pre vládu je stále nažive. Dokonalá bábka.

14
00:00:29,988 --> 00:00:31,531
A kto sa zaňho podpíše?

15
00:00:31,614 --> 00:00:33,992
Účet patrí Evandrovi, ale ja podpisujem.

16
00:00:34,075 --> 00:00:36,703
Takže len vy máte prístup k účtu?

17
00:00:36,786 --> 00:00:39,914
Vytiahnete z toho účtu všetky peniaze...
bez vzbudenia pozornosti.

18
00:00:39,998 --> 00:00:41,124
Kedy ich potrebujete?

19
00:00:41,207 --> 00:00:42,667
Čo najskôr.

20
00:00:42,751 --> 00:00:45,545
Tvoji priatelia z B.O.B.
chcú so mnou obchodovať.

21
00:00:45,628 --> 00:00:47,839
<i>Je čas, aby sme si vzali späť
našu stranu mosta.</i>

22
00:00:48,465 --> 00:00:50,592
Jeden slum vedľa druhého. To nie je dobré.

23
00:00:52,010 --> 00:00:53,136
Kurva!

24
00:00:53,219 --> 00:00:55,096
To ty si chcel túto vojnu, nie?
........