1
00:00:01,001 --> 00:00:01,960
<i>Válku!</i>

2
00:00:02,043 --> 00:00:04,504
<i>Drogový kartel a zvířecí loterie
jsou ve válce.</i>

3
00:00:04,587 --> 00:00:06,339
<i>Ti chlapi zabili šéfa velení.</i>

4
00:00:06,423 --> 00:00:08,216
Nedělají si legraci.

5
00:00:08,299 --> 00:00:09,801
A já si legraci dělám, Burgosi?

6
00:00:09,884 --> 00:00:11,428
Teď, když jsem nový velitel,

7
00:00:11,511 --> 00:00:13,930
ten zkurvysyn
zaplatí za Bebetovu smrt, jasný?

8
00:00:14,014 --> 00:00:15,181
- Super.
<i>- Řekni Černobylovi,</i>

9
00:00:15,265 --> 00:00:16,683
že ho představím tomu Bolivijci.

10
00:00:16,766 --> 00:00:18,852
Ale má domácí vězení.
Nemůžu ho ani navštívit.

11
00:00:18,935 --> 00:00:20,854
<i>Pane Navarro, mám problém.</i>

12
00:00:20,937 --> 00:00:21,855
Je jím Dende.

13
00:00:21,938 --> 00:00:23,898
Video.
Chtěli bychom ho točit tady v Dende.

14
00:00:23,982 --> 00:00:25,400
Kdo hledá šéfa?

15
00:00:25,483 --> 00:00:27,277
<i>Mluvil jsem s Gabrielem.</i>

16
00:00:27,360 --> 00:00:30,363
Je naštvaný,
že přišel o byznys v přístavu.

17
00:00:30,447 --> 00:00:31,865
Pokud necháme Evandra v branži,

18
00:00:31,948 --> 00:00:34,117
bude muset jednat přímo s Navarrem.

19
00:00:34,200 --> 00:00:36,578
Nebudeme obchodovat s grázly ze slumů.

20
00:00:36,661 --> 00:00:38,413
Navarro,
jeden z těch kamionů právě projel.

21
00:00:38,496 --> 00:00:39,622
<i>Jeď za ním.</i>

22
00:00:39,706 --> 00:00:42,042
Pošli ten druhý náklaďák
jinou cestou, Gilmare.

23
00:00:42,125 --> 00:00:43,668
- Říkal, že je tvůj otec.
- Cože?
........