1
00:00:01,876 --> 00:00:05,338
{\an8}<i>Policie právě zatkla
na hranicích Brazílie a Uruguaye</i>

2
00:00:05,422 --> 00:00:08,091
<i>naši slavnou Inês Morellovou.</i>

3
00:00:08,174 --> 00:00:11,970
{\an8}Můžete si nechat
Navarrovy pozemky s bílým zlatem

4
00:00:12,053 --> 00:00:15,557
{\an8}a budete mít právo
využívat bolivijské oblasti.

5
00:00:15,640 --> 00:00:17,559
{\an8}Všichni budou spokojeni.

6
00:00:17,642 --> 00:00:20,687
- Vážně chceš zdrhnout?
- Můj čas nadešel, brácho.

7
00:00:20,770 --> 00:00:22,647
<i>Dokázali jsme to, Evandro!</i>

8
00:00:22,731 --> 00:00:25,316
Waguinho je venku!

9
00:00:25,400 --> 00:00:28,820
Znáte precedenty.
Propuštění Marcondese bude snadné.

10
00:00:28,903 --> 00:00:31,781
Co když naše favela zjistí,
že nevlastní syn Evandra z Dendê je buzna?

11
00:00:31,865 --> 00:00:33,450
<i>Zítra budeme dělat rozhovor</i>

12
00:00:33,533 --> 00:00:36,036
<i>s nejslavnější kriminálnicí v Brazílii.</i>

13
00:00:36,119 --> 00:00:37,495
Chceš svou komunitu, ne?

14
00:00:37,579 --> 00:00:38,872
Přesně tak.

15
00:00:38,955 --> 00:00:40,123
Tak s námi budeš muset uzavřít dohodu.

16
00:00:40,206 --> 00:00:42,000
Můžu pro tebe něco udělat?

17
00:00:42,834 --> 00:00:44,294
{\an8}ZPRÁVY

18
00:00:45,003 --> 00:00:46,921
Musíš jen... Jestli...

19
00:00:47,005 --> 00:00:48,757
Ani hnout. Pusťte ho!

20
00:00:48,840 --> 00:00:50,592
- Není třeba.
- No tak, Inês!

21
00:00:50,675 --> 00:00:51,926
- Běž!
- Hele, mám děti.

22
00:00:53,303 --> 00:00:55,388
Nikdo nestřílejte! Sakra!

23
00:00:55,472 --> 00:00:57,682
- Kurva! Stůj!
- Inês!
........