1
00:00:42,792 --> 00:00:45,962
KVĚTINY V PÍSKU

2
00:00:47,005 --> 00:00:48,715
Du-sik Oh.

3
00:00:49,174 --> 00:00:51,968
Narozena 23. srpna 1992.

4
00:00:53,928 --> 00:00:56,347
Je jediná dcera šampiona Juna Oha,

5
00:00:56,431 --> 00:00:59,017
kterej v 80. a 90. letech
dominoval ssireum scéně.

6
00:00:59,100 --> 00:01:02,228
Du-sik byla v pár směrech neobyčejná.

7
00:01:03,605 --> 00:01:06,024
- Co je to?
- Prostě to na chvíli podrž.

8
00:01:07,108 --> 00:01:08,902
Proč já?

9
00:01:08,985 --> 00:01:13,281
Zaprvý, byla vůdkyně děcek z vesnice.

10
00:01:13,364 --> 00:01:16,576
Měla pověst energický, tvrdý holky.

11
00:01:16,659 --> 00:01:19,204
- Možná chytla ještěrku.
- Ještěrku?

12
00:01:20,330 --> 00:01:22,373
- Chytlas ještěrku?
- Ukaž.

13
00:01:23,500 --> 00:01:26,419
Především byla nebojácná.

14
00:01:34,886 --> 00:01:37,847
„Pojďme do lesa.“

15
00:01:38,973 --> 00:01:41,768
„Pojďme do lesa sesbírat střípky měsíce.“

16
00:01:43,895 --> 00:01:46,731
Básník Dong-ju Yoon
o sobě neustále přemítal.

17
00:01:46,815 --> 00:01:47,899
Pošli to dál.

18
00:01:48,900 --> 00:01:51,528
Styděl se, že se v hnutí za nezávislost

19
00:01:51,611 --> 00:01:55,240
nepodílel aktivněji, když byla Korea
pod japonskou nadvládou.

20
00:01:56,407 --> 00:01:57,951
Jeho touha po nezávislosti…

21
00:01:58,034 --> 00:01:59,327
Ahoj.

22
00:01:59,410 --> 00:02:03,123
Za denního světla seš fakt šeredná.

23
00:02:11,464 --> 00:02:14,592
A ty kráso, byla hroznej rapl.

24
00:02:14,676 --> 00:02:18,638
........