1
00:00:42,042 --> 00:00:45,962
KVĚTINY V PÍSKU

2
00:00:49,632 --> 00:00:51,760
Jeden tu je!

3
00:01:00,852 --> 00:01:05,148
Děcka, vy se od sebe nehnete.
To se spolu i vezmete?

4
00:01:05,231 --> 00:01:08,443
Ne. Já se nevdám nikdy.

5
00:01:08,526 --> 00:01:11,988
Až vyrostu, zůstanu svobodná.
Budu žít jako Mi-suk.

6
00:01:12,489 --> 00:01:13,823
Kdo je Mi-suk?

7
00:01:16,034 --> 00:01:18,203
Její vzor.

8
00:01:24,292 --> 00:01:25,460
Na. Vem si tenhle.

9
00:01:33,843 --> 00:01:34,844
Prší!

10
00:01:44,979 --> 00:01:45,814
Na.

11
00:02:02,122 --> 00:02:05,959
3. DÍL
NEJMENUJE SE DU-SIK

12
00:02:06,042 --> 00:02:07,252
Zlato.

13
00:02:17,720 --> 00:02:18,972
„Zlato?“

14
00:02:20,473 --> 00:02:21,766
Ty jsi tady?

15
00:02:28,898 --> 00:02:30,233
Hledal jsem tě.

16
00:02:38,324 --> 00:02:39,993
Tam máš kancelář?

17
00:02:40,827 --> 00:02:43,037
Ano. Tak trochu.

18
00:02:43,788 --> 00:02:46,624
Mimochodem, kdo je to? Znáte se?

19
00:02:46,708 --> 00:02:48,877
- Jo. Jsem Du-sičin…
- Je místní.

20
00:02:49,419 --> 00:02:50,253
Co?

21
00:02:50,837 --> 00:02:52,130
A taky

22
00:02:52,213 --> 00:02:56,009
zápasí v tomhle ssireum týmu.

23
00:02:56,092 --> 00:02:58,136
- Tak jsme si povídali.
- Aha.

24
00:02:58,636 --> 00:03:01,639
- Není divu, že nohy máte tak…
........