1
00:00:41,875 --> 00:00:45,962
KVĚTINY V PÍSKU

2
00:00:46,838 --> 00:00:48,131
Pozor!

3
00:00:48,214 --> 00:00:49,382
LETNÍ SSIREUM TÁBOR

4
00:00:49,466 --> 00:00:53,261
Jako váš trenér si cením, jak tvrdě dřete

5
00:00:53,344 --> 00:00:55,805
i v tomhle vedru.

6
00:00:56,556 --> 00:01:01,061
Letos obrátíme list,
budeme pracovat usilovněji

7
00:01:01,144 --> 00:01:03,188
a určitě znovu získáme trofej,

8
00:01:03,271 --> 00:01:07,692
kterou nám loni sebrala
Shingyeská základní škola. Je to jasné?

9
00:01:07,776 --> 00:01:09,194
- Ano, trenére!
- Ano!

10
00:01:09,277 --> 00:01:10,361
Dobrá.

11
00:01:12,322 --> 00:01:13,198
Tak jo.

12
00:01:14,157 --> 00:01:16,534
Co se týče kapitána týmu…

13
00:01:16,618 --> 00:01:18,411
Toho zatím nemáme.

14
00:01:18,912 --> 00:01:20,288
Dobrovolníci?

15
00:01:20,914 --> 00:01:24,667
Říkal, že to nepotrvá dlouho. Peču se tu.

16
00:01:24,751 --> 00:01:27,378
No tak, hoši.
Mít kapitána je moc důležité.

17
00:01:27,921 --> 00:01:29,923
Každý tým nějakého potřebuje.

18
00:01:31,966 --> 00:01:34,302
Dobrá. Jestli se nikdo nepřihlásí…

19
00:01:34,385 --> 00:01:37,972
Kapitán ode mě dostane pár výhod.

20
00:01:39,516 --> 00:01:42,227
- Dobře poslouchejte, čtvrťáci.
- Ano, trenére!

21
00:01:42,310 --> 00:01:45,271
Pokud splníš podmínky,
mohl bys kapitánem být i ty.

22
00:01:45,355 --> 00:01:46,940
- Jasné?
- Ano!

23
00:01:47,482 --> 00:01:49,484
Kapitána potom

24
........