1
00:00:00,000 --> 00:00:01,700
Během minulých 60-ti let
bylo uneseno 4400 lidí...

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,600
Všichni najednou byli navráceni...

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,400
Nevědí, kde po tu dobu byli...

4
00:00:17,700 --> 00:00:19,300
Nezestárnuli ani o den...

5
00:00:23,200 --> 00:00:24,500
A někteří se vrátili
s novými schopnostmi...

6
00:00:28,300 --> 00:00:29,900
Všichni se snaží navázat -

7
00:00:33,400 --> 00:00:35,000
- na své přerušené životy.

8
00:00:35,001 --> 00:00:37,500
Nejsme hrozba,
jsme spása.

9
00:00:37,700 --> 00:00:40,300
Svět se s námi bude muset smířit.

10
00:00:41,800 --> 00:00:43,900
V minulých dílech jste viděli:

11
00:00:43,900 --> 00:00:46,600
Takže Navarro skutečně
dokáže číst myšlenky?

12
00:00:46,900 --> 00:00:49,000
Myslím, že chcete říct telepat.

13
00:00:49,300 --> 00:00:53,000
Jen se soustřeďte na svoji otázku
a já vás uslyším.

14
00:00:53,300 --> 00:00:55,100
On jasně věděl, na co myslíme.

15
00:00:55,400 --> 00:00:57,200
Myslím, že bych věděla
o několika praktických využitích...

16
00:00:57,500 --> 00:00:58,600
Měl jsi za mnou přijít dříve.

17
00:00:58,601 --> 00:01:00,600
Choval bych se k tobě lépe,
než by se kdy chovali oni.

18
00:01:00,900 --> 00:01:03,700
Jsme ve válce.
Nevybírej prohrávající stranu.

19
00:01:04,100 --> 00:01:08,600
V krvni každého navrátilce
jsem nalezl umělou substanci.

20
00:01:08,900 --> 00:01:11,800
Říkají ji utlumovač promicinu.

21
00:01:11,800 --> 00:01:13,900
Ale NTAC studoval navrátilce
od doby, co se vrátili.

22
00:01:14,200 --> 00:01:15,500
- Měli by o tom vědět.
- Oni o tom vědí!

23
........