1
00:00:42,292 --> 00:00:45,962
KVĚTINY V PÍSKU

2
00:00:48,715 --> 00:00:52,385
Spadla opona
nad 31denní celosvětovou událostí,

3
00:00:52,469 --> 00:00:57,182
tedy nad mistrovstvím světa
ve fotbale 2002 Korea–Japonsko.

4
00:00:58,892 --> 00:01:01,853
Naše společná cesta plná víru emocí

5
00:01:01,936 --> 00:01:05,607
se už teď zdá jako sen noci svatojánské,

6
00:01:06,941 --> 00:01:10,862
ale je načase si tuto šťastnou
a nezapomenutelnou vzpomínku uchovat

7
00:01:11,362 --> 00:01:14,699
a vrátit se do reality.

8
00:01:17,243 --> 00:01:19,829
A nyní první písnička dne.

9
00:01:19,913 --> 00:01:21,873
„Sen noci svatojánské.“

10
00:01:49,317 --> 00:01:55,907
DU-SIK OH

11
00:02:04,958 --> 00:02:09,003
Slib mi, že až vyrosteš,
bude z tebe šampion.

12
00:02:09,712 --> 00:02:14,050
A až budeš ten šampion,
nezapomeň o mně lidem vyprávět.

13
00:02:14,717 --> 00:02:15,718
Platí?

14
00:02:17,053 --> 00:02:19,097
Du-sik, počkej!

15
00:02:20,181 --> 00:02:22,016
Kam to jedeš?

16
00:02:22,767 --> 00:02:24,144
Du-sik Oh!

17
00:02:33,945 --> 00:02:38,366
DU-SIK OH, BAEK-DU KIM
30. 5. 2002

18
00:02:39,659 --> 00:02:45,373
9. DÍL
VŠECHNO, O CO JSME PŘIŠLI

19
00:02:57,802 --> 00:03:00,388
Myslela jsem, že to musím prošetřit sama.

20
00:03:01,890 --> 00:03:03,391
Lidi jsou zvláštní.

21
00:03:04,434 --> 00:03:07,270
Kdysi tolik chtěli znát pravdu,

22
00:03:08,062 --> 00:03:10,481
ale po čase jim to začalo být úplně fuk.

23
00:03:11,983 --> 00:03:13,776
Ale to není fér.

24
........