1
00:00:42,167 --> 00:00:45,962
KVĚTINY V PÍSKU

2
00:00:47,130 --> 00:00:50,675
Jdu na trénink. Nezapomeň se nasnídat.

3
00:01:17,452 --> 00:01:22,582
Když jsem byla malá, lidi mi často říkali:

4
00:01:23,792 --> 00:01:26,169
„Musíš být osamělá, Du-sik.

5
00:01:26,252 --> 00:01:28,755
„Určitě se sama hrozně nudíš.“

6
00:01:31,591 --> 00:01:35,553
Ale neměli tušení, o čem mluví.

7
00:01:37,347 --> 00:01:41,518
Neměla jsem čas být osamělá nebo znuděná.

8
00:01:46,272 --> 00:01:47,816
- To bolí!
- Zaprvý,

9
00:01:47,899 --> 00:01:50,151
trávila jsem čas s Baek-duem.

10
00:01:50,235 --> 00:01:52,070
- Počkej!
- Celej den.

11
00:01:52,153 --> 00:01:53,613
Hej, Du-sik!

12
00:01:53,696 --> 00:01:55,073
- Neuče…
- To nevadí.

13
00:01:55,156 --> 00:01:56,658
Počkej. Sněz to.

14
00:01:56,741 --> 00:01:57,784
- Nechci.
- Jen jeden.

15
00:01:57,867 --> 00:01:59,119
A měla jsem i Jin-sua.

16
00:01:59,202 --> 00:02:01,496
- Ahoj, Baek-du.
- Jin-su!

17
00:02:01,579 --> 00:02:04,290
Hej, děcka.

18
00:02:04,374 --> 00:02:07,836
Nezapomeň si sešit. Udělal sis úkoly?

19
00:02:07,919 --> 00:02:09,838
- Musím jít.
- Vem si to.

20
00:02:09,921 --> 00:02:11,589
Pořádně to rozkousej.

21
00:02:11,673 --> 00:02:14,217
A nejez nic, co ti spadne na zem!

22
00:02:14,300 --> 00:02:16,219
- Jasně.
- Počkej!

23
00:02:16,302 --> 00:02:18,054
Žádný rvačky! Žádný zahálení!

24
........