1
00:00:42,250 --> 00:00:45,962
KVĚTINY V PÍSKU

2
00:00:46,046 --> 00:00:47,505
- Jsem Baek-du.
- Já Jin-su.

3
00:00:47,589 --> 00:00:50,425
Křičím jméno Du-sik!

4
00:00:50,508 --> 00:00:53,136
- Baek-du. Tři!
- Baek-du, Baek-du, Baek-du…

5
00:00:55,180 --> 00:00:57,766
Křičím jméno Baek-du!

6
00:00:57,849 --> 00:00:59,893
- Jin-su. Tři!
- Jin-su, Jin-su, Jin-su…

7
00:00:59,976 --> 00:01:03,021
Tati, můžu si s nima jít na chvíli hrát?

8
00:01:03,104 --> 00:01:05,565
Křičím jméno Jin-su!

9
00:01:05,648 --> 00:01:07,108
- Baek-du. Čtyři!
- Tati?

10
00:01:16,076 --> 00:01:17,702
Co Seok-huiovi tak trvá?

11
00:01:19,037 --> 00:01:21,414
Že? Proč se s tím jídlem tak párá?

12
00:01:23,124 --> 00:01:26,878
Chcete mezitím slyšet
strašidelnou historku?

13
00:01:28,963 --> 00:01:33,760
Povyprávím vám ji.
Jednoho chlapa si najalo jedno muzeum.

14
00:01:34,636 --> 00:01:38,765
A on měl hned první směnu v noci.

15
00:01:39,390 --> 00:01:41,059
Noční směna hned první den?

16
00:01:41,142 --> 00:01:42,352
Měl odejít.

17
00:01:43,561 --> 00:01:45,688
Je noc

18
00:01:46,272 --> 00:01:50,193
a on jde do prvního patra,
kde je tma a prázdno.

19
00:01:51,277 --> 00:01:55,824
Rozsvítí baterku a rozhlídne se.

20
00:01:58,701 --> 00:02:00,703
Naštěstí tam nic divnýho nevidí.

21
00:02:00,787 --> 00:02:03,665
Jako v jiných muzeích

22
00:02:03,748 --> 00:02:07,502
tam je keramika, šperkovnice

23
00:02:07,585 --> 00:02:09,129
a portrét.

24
........