1
00:00:04,379 --> 00:00:08,717
Majitelé domů po celé zemi
se setkávají se squattery.

2
00:00:10,385 --> 00:00:13,847
Squatteři jsou připraveni
si z vašeho domu udělat domov.

3
00:00:13,931 --> 00:00:16,391
Dělo se nám to pod nosem
a nikdo to nevěděl.

4
00:00:29,279 --> 00:00:32,032
Sherman Oaks, Kalifornie

5
00:00:32,115 --> 00:00:35,077
11 let pracuju
jako reportérka pro Los Angeles Times

6
00:00:35,160 --> 00:00:38,121
a tenhle případ
patří k nejbizarnějším, co znám.

7
00:00:38,205 --> 00:00:43,627
Je to děsivé, velmi složité,
rozhodně je tam spousta zvratů.

8
00:00:43,710 --> 00:00:46,880
Proč nikdo z nás nevěděl,
co se tam děje?

9
00:00:47,881 --> 00:00:49,341
Co je nahoře?

10
00:00:49,424 --> 00:00:51,551
Těla byla rozřezána a zbavena…

11
00:00:56,223 --> 00:01:00,852
Sherman Oaks
je bohatá čtvrť v Los Angeles.

12
00:01:00,936 --> 00:01:02,729
Domy tu stojí miliony dolarů.

13
00:01:03,522 --> 00:01:07,442
Nikdy ale nevíme,
co se děje za zavřenými dveřmi.

14
00:01:11,780 --> 00:01:14,700
Kingswood Road je ulice s jedním blokem,

15
00:01:14,783 --> 00:01:17,619
dost malá na to,
aby se sousedi navzájem znali.

16
00:01:19,246 --> 00:01:23,792
Mnoho obyvatel této ulice
vidělo Charlese Wildinga ml. vyrůstat.

17
00:01:23,875 --> 00:01:26,712
Bydlel tam od narození v roce 1951.

18
00:01:28,338 --> 00:01:31,842
Byl to stydlivý kluk.
Jeho otec zemřel, když byl v pubertě.

19
00:01:31,925 --> 00:01:35,095
Měl blízký vztah s matkou.

20
00:01:36,054 --> 00:01:40,309
June Wildingová byla
přátelštější, společenštější,

21
00:01:40,392 --> 00:01:42,185
víc si povídala se sousedy.

22
00:01:42,269 --> 00:01:45,188
Charles to nedělal. Byl to spíš samotář.
........