1
00:00:04,379 --> 00:00:08,717
Majitelé domů po celé zemi zažívají
problémy se squattery.

2
00:00:10,385 --> 00:00:13,764
Squatteři jsou připraveni
si z vašeho domu udělat domov.

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,391
Dělo se to kousek od nás
a nikdo to nevěděl.

4
00:00:23,941 --> 00:00:25,817
Vypadněte kur** z mýho domu.

5
00:00:33,700 --> 00:00:37,996
Jsem z okresu Queens v New Yorku.
Žiju tam celý život.

6
00:00:38,080 --> 00:00:40,541
Začalo to jako místní problém.

7
00:00:40,624 --> 00:00:44,294
Rozrostlo se to
a rozšířilo po celém světě.

8
00:00:44,378 --> 00:00:49,049
Byla jsem zmatená a v šoku.
Nevěděli jsme, co se děje.

9
00:00:49,132 --> 00:00:51,134
-… jak to začalo.
-Squatteři.

10
00:00:51,218 --> 00:00:53,512
-Trauma 1.
-Došlo k vloupání.

11
00:00:53,595 --> 00:00:56,974
Jsem majitelka toho domu
a odvážejí mě v želízkách.

12
00:00:59,893 --> 00:01:03,855
V Queensu jsou převážně
obytné domy pro jednu rodinu.

13
00:01:03,939 --> 00:01:08,735
Působí to spíš jako maloměsto.
Nevypadá jako součást New Yorku.

14
00:01:09,403 --> 00:01:13,574
S Adele jsme kamarádky už 27 let.
Je to velmi silná žena.

15
00:01:13,657 --> 00:01:17,202
Nenechá se od nikoho sekýrovat,
to rozhodně ne.

16
00:01:17,869 --> 00:01:20,581
Adele v této čtvrti
prožila většinu života.

17
00:01:22,332 --> 00:01:24,918
Rodiče se vzali na začátku 80. let

18
00:01:25,002 --> 00:01:28,046
a přestěhovali se do Queensu,
když mi bylo asi šest.

19
00:01:30,299 --> 00:01:33,594
Prožila jsem tam krásné dětství,
měli jsme hodně přátel.

20
00:01:33,677 --> 00:01:36,972
Jsem jedináček,
takže to pro nás bylo důležité.

21
00:01:37,055 --> 00:01:39,474
Děti si hrály venku,
........