1
00:01:41,351 --> 00:01:45,063
ROD DRAKA III.
1. díl

2
00:02:49,503 --> 00:02:50,879
{\an8}<i>Klid.</i>

3
00:02:53,507 --> 00:02:54,716
{\an8}<i>Klid.</i>

4
00:04:09,750 --> 00:04:11,001
Klekni.

5
00:04:15,589 --> 00:04:17,507
Můžu to udělat čistě, nebo...

6
00:04:17,591 --> 00:04:21,720
-Smím alespoň znát obvinění, princi?
-Kde je teď?

7
00:04:21,803 --> 00:04:23,680
-Kdo?
-Můj bratr. Král.

8
00:04:23,764 --> 00:04:25,182
Ve svých komnatách.

9
00:04:26,016 --> 00:04:28,310
Jsi zrádce Koruny.

10
00:04:28,393 --> 00:04:30,103
-Odsuzuji tě k smrti.
-Ne!

11
00:04:30,187 --> 00:04:31,730
Princi!

12
00:04:32,689 --> 00:04:35,817
Zdá se, že lord Larys
též opustil Baštu.

13
00:04:50,957 --> 00:04:53,043
Potřebuju makové mléko.

14
00:04:53,126 --> 00:04:56,087
Bohužel jsem ho při našem
spěšném úprku zapomněl vzít.

15
00:04:56,171 --> 00:04:57,839
Bolí mě to.

16
00:04:57,923 --> 00:04:59,257
Prosím.

17
00:04:59,341 --> 00:05:00,675
Prosím.

18
00:05:01,927 --> 00:05:03,386
Odvahu, králi.

19
00:05:04,304 --> 00:05:06,306
Jsou to temné chvíle, ale...

20
00:05:07,224 --> 00:05:09,059
před námi leží jasné dny.

21
00:05:10,685 --> 00:05:12,020
Ne.

22
00:05:13,104 --> 00:05:14,856
Už nejsem král ničeho.

23
00:05:15,649 --> 00:05:18,193
Místo trůnu havraní trus

24
00:05:18,276 --> 00:05:20,487
........