1
00:01:00,061 --> 00:01:02,063
<i>Je jedna psychiatrička,</i>

2
00:01:02,313 --> 00:01:05,191
<i>doktorka Frances Cress Welsingová.</i>

3
00:01:05,817 --> 00:01:08,570
<i>Má teorii o černém muži v Americe.</i>

4
00:01:09,320 --> 00:01:12,115
<i>Říká, že vinou rasismu...</i>

5
00:01:12,615 --> 00:01:16,786
<i>vnímá černý muž sám sebe jako dítě,</i>

6
00:01:17,370 --> 00:01:22,375
<i>ne zcela zralou bytost,
která si neuvědomuje své plné možnosti.</i>

7
00:01:23,543 --> 00:01:26,754
<i>Na podporu svého
tvrzení uvádí následující:</i>

8
00:01:29,674 --> 00:01:30,842
<i>Za prvé,</i>

9
00:01:33,219 --> 00:01:35,472
<i>jak říká černý muž své ženě?</i>

10
00:01:38,808 --> 00:01:39,851
<i>Mami.</i>

11
00:01:40,560 --> 00:01:45,565
<i>Za druhé, jak říká
svým nejbližším přátelům?</i>

12
00:01:47,108 --> 00:01:48,401
<i>Kluci.</i>

13
00:01:49,986 --> 00:01:54,240
<i>A konečně, jak nazývá svůj domov?</i>

14
00:01:56,117 --> 00:01:57,243
<i>Kolébka.</i>

15
00:02:16,012 --> 00:02:17,096
<i>Ne!</i>

16
00:02:17,180 --> 00:02:19,849
<i>Nechci ztratit své dítě!</i>

17
00:02:39,035 --> 00:02:40,912
ŽENSKÁ KLINIKA

18
00:02:44,582 --> 00:02:45,582
Zlato!

19
00:02:51,548 --> 00:02:52,882
Pojď, lásko.

20
00:02:55,718 --> 00:02:56,761
Jsi v pořádku?

21
00:03:00,556 --> 00:03:02,183
Pojedeme rovnou domů.

22
00:03:06,813 --> 00:03:07,897
Jody!

23
00:03:12,151 --> 00:03:14,320
No tak, zlato.

24
00:03:15,863 --> 00:03:19,033
Jen klid. Nastup si.

25
........