1
00:00:08,480 --> 00:00:12,320
PROSINEC 1991

2
00:01:00,039 --> 00:01:01,719
Vypadni.

3
00:01:05,719 --> 00:01:08,599
-Tati. Prosím tě.
-Už jsem řekl.

4
00:02:43,479 --> 00:02:47,919
BRONZOVÁ ZAHRADA
1. díl

5
00:02:53,199 --> 00:02:57,439
DUBEN 2006

6
00:03:00,960 --> 00:03:02,759
Chci jít na strom.

7
00:03:02,840 --> 00:03:04,719
Dobře, ale nechoď daleko.

8
00:03:04,800 --> 00:03:08,000
Ne, Moiro, neutíkej!
Upadneš!

9
00:03:10,000 --> 00:03:12,080
Letos dávají v Národním divadle
operu Bomarzo.

10
00:03:12,759 --> 00:03:16,080
-To je ta s tím paňácou?
-Ne.

11
00:03:17,360 --> 00:03:19,879
Bezvýsledné pátrání po
sedmnáctileté Lourdes Godoyové.

12
00:03:19,960 --> 00:03:21,159
Zmizela beze stop.

13
00:03:21,240 --> 00:03:23,439
Rodiče nezletilé jsou zoufalí.

14
00:03:23,520 --> 00:03:24,680
Chudáci.

15
00:03:26,639 --> 00:03:30,159
Kousek od nás je nová restaurace.
Zajdeme tam.

16
00:03:30,240 --> 00:03:33,639
-Kdy?
-Dnes, zítra, kdy chceš.

17
00:03:33,719 --> 00:03:35,639
Promluvíme si o nás.

18
00:03:35,719 --> 00:03:39,560
-Proč o nás?
-Zapomeň na to.

19
00:03:39,639 --> 00:03:40,879
Jako vždycky se hned urazíš.

20
00:03:40,960 --> 00:03:43,360
Ne, ale jako bychom
neměli o čem mluvit.

21
00:03:46,599 --> 00:03:48,120
Moiro?

22
00:03:53,479 --> 00:03:55,080
Moiro.

23
00:03:55,159 --> 00:03:56,159
........