1
00:00:12,560 --> 00:00:14,599
Mario. Bude pršet, nebo ne?

2
00:00:14,679 --> 00:00:16,719
Netuším.
Zapomněl jsem doma barometr.

3
00:00:17,679 --> 00:00:19,920
Zaprší, až si ode mě
koupíš noviny, lakomče.

4
00:01:25,719 --> 00:01:29,920
BRONZOVÁ ZAHRADA
2. díl

5
00:01:41,560 --> 00:01:44,680
-Díky za tu mikinu.
-Není zač.

6
00:01:44,760 --> 00:01:47,519
-Vybral jsem dobře?
-Jo.

7
00:01:47,599 --> 00:01:50,239
Neměl jsem ji na sobě
asi čtyři roky.

8
00:01:50,319 --> 00:01:51,959
Sluší ti to.

9
00:01:52,840 --> 00:01:54,439
Danubio.

10
00:01:56,359 --> 00:01:59,319
Větev stromu,
která pronikla do těla podpažím,

11
00:01:59,400 --> 00:02:03,159
zlomila žebro, prošla pohrudnicí
a propíchla plíci.

12
00:02:03,239 --> 00:02:07,400
Operace dopadla dobře,
ale stále je ve vážném stavu.

13
00:02:07,480 --> 00:02:09,879
Byla při vědomí?

14
00:02:09,960 --> 00:02:12,360
Ano, ale jen na pár vteřin.

15
00:02:12,439 --> 00:02:14,599
Nikoho nepoznala a nic neřekla.

16
00:02:14,680 --> 00:02:16,240
-Doktorko!
-Promiňte.

17
00:02:20,159 --> 00:02:21,599
Máme problém s novináři venku,

18
00:02:21,680 --> 00:02:24,000
kteří dovnitř
nechtějí pustit pacienty.

19
00:02:24,800 --> 00:02:29,159
Doktorko, já to vyřídím.
Jsem policista.

20
00:02:31,800 --> 00:02:36,759
Nečekal jste to, co?
To s manželkou.

21
00:02:37,759 --> 00:02:39,919
Ne.

22
00:02:41,520 --> 00:02:44,599
Poslední dobou jsem
........