1
00:00:08,759 --> 00:00:12,919
DUBEN 2006

2
00:01:23,640 --> 00:01:26,239
Zlato! Miláčku, prosím tě!

3
00:01:26,319 --> 00:01:29,680
Moiro! Neřekla jsi nám,
že sem chceš jít.

4
00:01:29,760 --> 00:01:31,799
-To je ona?
-To je moje dcera. Promiňte.

5
00:01:31,879 --> 00:01:33,560
Už to nikdy nedělej.

6
00:01:34,799 --> 00:01:37,159
-Šla jsem s tím mužem.
-S jakým mužem?

7
00:01:37,239 --> 00:01:40,799
-S mužem ze zahrady.
-Se zahradníkem z parku?

8
00:01:40,879 --> 00:01:42,959
S mužem ze zahrady...

9
00:02:38,560 --> 00:02:42,560
BRONZOVÁ ZAHRADA
5. díl

10
00:02:48,360 --> 00:02:51,599
DUBEN 2016

11
00:02:58,800 --> 00:03:00,120
Dobré ráno.

12
00:03:01,319 --> 00:03:03,240
Dobré ráno, Doberti.

13
00:03:10,400 --> 00:03:13,080
Jak to vypadá? Něco nového?

14
00:03:13,680 --> 00:03:15,479
Ne. Celou noc nevyšel ven.

15
00:03:20,719 --> 00:03:24,439
-Můžu mít komentář?
-Jestli je konstruktivní.

16
00:03:24,520 --> 00:03:28,319
To tady budeme hlídat
tenhle dům jako dva pitomci?

17
00:03:29,400 --> 00:03:30,840
Co chceš dělat?

18
00:03:30,919 --> 00:03:35,800
Vtrhnout tam, vyrazit dveře
a donutit ho říct, co ví.

19
00:03:36,319 --> 00:03:38,080
-Co když nic neví?
-Ví.

20
00:03:38,159 --> 00:03:41,479
Jeho otec zabil Cecilii
a on má jeho zbraň. Ví to.

21
00:03:42,319 --> 00:03:46,240
O tom už jsme mluvili.
Je to Silvova zbraň.

22
00:03:46,319 --> 00:03:49,800
Ale to neznamená,
že Silva vraždil.

........