1
00:00:08,240 --> 00:00:09,880
Už nevím, co je pravda.

2
00:00:11,359 --> 00:00:14,800
Ale jsem si jistá,
že tohle je konec Rauchových.

3
00:00:54,039 --> 00:00:55,439
Tak pozdě tu nemáš co dělat.

4
00:01:03,039 --> 00:01:04,159
Chtěla jsem na vzduch.

5
00:01:08,439 --> 00:01:09,920
Noc je nebezpečná, Casildo.

6
00:01:11,719 --> 00:01:12,799
Mluvili jsme o tom.

7
00:01:17,239 --> 00:01:20,159
Já se v horách vyznám.
Nebojím se jich.

8
00:01:27,719 --> 00:01:29,359
Ale já nemluvím o horách.

9
00:01:35,959 --> 00:01:36,920
Co tohle?

10
00:01:45,799 --> 00:01:47,079
Kde jsi to vzala?

11
00:01:51,480 --> 00:01:53,040
Ne, ne, ne...

12
00:01:55,120 --> 00:01:56,079
Ne, promiň, ne, ne...

13
00:01:56,480 --> 00:01:57,439
Ne, ne...

14
00:01:57,760 --> 00:02:01,120
Už ti nemůžu důvěřovat,
lhala jsi mi.

15
00:02:02,439 --> 00:02:03,879
-Ne, ne, prosím tě!
-Buď zticha.

16
00:03:05,080 --> 00:03:09,000
BRONZOVÁ ZAHRADA II.
6. díl

17
00:03:14,840 --> 00:03:16,280
Myslíš, že jsem pitomec?

18
00:03:18,319 --> 00:03:19,840
Ptám se, jestli jsem pitomec.

19
00:03:21,120 --> 00:03:22,800
Všichni si myslí,
že jsem pitomec.

20
00:03:24,039 --> 00:03:26,240
Všichni si to myslí.

21
00:03:26,599 --> 00:03:28,560
Já jen chci,
abyste mi dali pokoj.

22
00:03:28,879 --> 00:03:30,199
Chci, abys mi dal pokoj.

23
00:03:30,280 --> 00:03:32,080
Já nikoho neotravuju.
Jsem tady úplně sám.

........