1
00:00:11,199 --> 00:00:18,079
MNICHOV 1938

2
00:00:36,119 --> 00:00:38,359
- Dobré odpoledne.
- Přesný jako vždy.

3
00:00:40,600 --> 00:00:42,240
Začneme?

4
00:00:49,520 --> 00:00:52,000
Sláva vlajce!

5
00:01:50,799 --> 00:01:54,719
BRONZOVÁ ZAHRADA III.
2. díl

6
00:01:57,760 --> 00:02:00,840
Asi metr osmdesát.
Myslím, že mohl být v mém věku.

7
00:02:00,920 --> 00:02:02,799
- Podsaditý, hubený?
- Nic jsem neviděl.

8
00:02:02,879 --> 00:02:05,120
Utíkal, a když jsem
se dostal nahoru, zmizel.

9
00:02:05,200 --> 00:02:06,400
Byl hrozně rychlý.

10
00:02:06,480 --> 00:02:09,080
Požádala jsem,
ať dají vědět hlídkám v oblasti,

11
00:02:09,159 --> 00:02:10,360
ale nevím, jestli to pomůže.

12
00:02:10,439 --> 00:02:12,120
Uběhlo dost času.
Jak to tady jde?

13
00:02:12,199 --> 00:02:13,800
- Nic zásadního.
- Byla hrozná tma.

14
00:02:13,879 --> 00:02:14,919
Nic jsem neviděl.

15
00:02:15,000 --> 00:02:17,719
- Můžeme to zkusit s kreslířem.
- Ne, nic jsem neviděl.

16
00:02:17,800 --> 00:02:19,280
Ale máme ty hodinky.

17
00:02:19,360 --> 00:02:22,199
Jsou velmi staré, výjimečné.
Možná nás zavedou k pachateli.

18
00:02:22,280 --> 00:02:23,599
Ukažte.

19
00:02:25,360 --> 00:02:29,759
Ano. Vypadají staré.
A na řemínku je něco opilované.

20
00:02:30,879 --> 00:02:32,840
Inspektore, jedou sem neřádi.

21
00:02:32,919 --> 00:02:34,319
Kdo jsou neřádi? Tisk?

22
00:02:35,719 --> 00:02:36,919
Nemluvme o těch hodinkách.

23
........