1
00:02:12,840 --> 00:02:16,759
BRONZOVÁ ZAHRADA III.
6. díl

2
00:02:49,680 --> 00:02:51,240
Co se mezi vámi stalo?

3
00:02:59,759 --> 00:03:02,199
Tady stojí, že hrob je
na jméno Doris Lestelleová.

4
00:03:02,280 --> 00:03:05,159
- Zaplatila na několik let předem.
- Ano, Ivánova teta.

5
00:03:05,960 --> 00:03:08,879
Ale proč by někdo otvíral hrob?
Je nějaký důvod?

6
00:03:09,199 --> 00:03:12,280
Leda když se rodina rozhodne
zpopelnit tělo, jinak ne.

7
00:03:12,360 --> 00:03:14,879
Ale nikdo nemůže
otevřít hrob bez povolení.

8
00:03:14,960 --> 00:03:17,199
Když má váš zaměstnanec
otevřít hrob a vyndat tělo,

9
00:03:17,280 --> 00:03:18,840
musíte se přece ptát na důvod.

10
00:03:18,919 --> 00:03:21,000
Předpokládám, že člověk
potřebuje vaše svolení, ne?

11
00:03:26,240 --> 00:03:28,039
Nejdřív si musím promluvit s Doris

12
00:03:28,120 --> 00:03:29,960
a zjistit, jestli ví,
že tam tělo není.

13
00:03:30,039 --> 00:03:32,080
Když zaplatila tolik let dopředu...

14
00:03:32,159 --> 00:03:34,439
Možná to udělala,
aby rakev nevyndali kvůli neplacení

15
00:03:34,520 --> 00:03:36,000
a nedošlo jim,
že tam nikdo není.

16
00:03:36,560 --> 00:03:39,080
Musíme promluvit s hrobníky,
co tam byli v den pohřbu.

17
00:03:39,439 --> 00:03:42,719
Jestli byla rakev prázdná,
museli si toho všimnout.

18
00:03:46,000 --> 00:03:47,199
Haló.

19
00:03:48,199 --> 00:03:49,879
Uklidni se, Juano.
Co se děje?

20
00:03:52,039 --> 00:03:53,159
Cože?

21
00:03:54,520 --> 00:03:56,599
- Je to nutný?
- Ne. Je to nevyhnutelný.

22
........