1
00:00:03,628 --> 00:00:07,298
Doktorka
a její stážistka Bella ordinují!

2
00:00:07,465 --> 00:00:09,926
Čas na prohlídku.

3
00:00:10,093 --> 00:00:14,222
To jsou Stuffyho záznamy
od doby, kdy dostal Ocasoplacatózu.

4
00:00:14,472 --> 00:00:19,644
Volal tu někdo
statečného a spanilého draka?

5
00:00:19,728 --> 00:00:23,231
Bella se na tvých záznamech
učí pečovat o hračky.

6
00:00:23,314 --> 00:00:25,483
Já jsem dokonalý pacient.

7
00:00:27,527 --> 00:00:30,321
To jsi! Jsi tak zdravý.

8
00:00:30,488 --> 00:00:33,908
Už dlouho
jsi nezaskočil za doktorkou.

9
00:00:33,992 --> 00:00:35,994
On nebyl na pravidelné prohlídce?

10
00:00:36,161 --> 00:00:39,581
Jasně, že jsem přišel
na pravidelnou přehlídku.

11
00:00:39,831 --> 00:00:42,667
Ne na přehlídce. Na prohlídce.

12
00:00:42,751 --> 00:00:45,795
Na prohlídku se chodí jednou ročně,
i když jsi zdravý.

13
00:00:45,962 --> 00:00:48,006
Myslím,
že by ho měla prohlédnout Bella.

14
00:00:49,174 --> 00:00:53,845
Chceš mě prohlédnout hned teď?
Ale já jsem v pohodě.

15
00:00:54,012 --> 00:00:58,224
Koukejte na to dračí dupání.
Dup, dup, dupity dup.

16
00:00:58,308 --> 00:01:00,769
Stuffy mi přijde trochu nervózní,

17
00:01:00,935 --> 00:01:02,937
protože dlouho nebyl u doktora.

18
00:01:03,104 --> 00:01:04,355
Při každé prohlídce

19
00:01:04,522 --> 00:01:06,858
se snažím,
aby se pacienti cítili příjemně.

20
00:01:07,025 --> 00:01:09,360
Mám to!
Přesně vím, co dělat.

21
00:01:09,444 --> 00:01:10,945
Stuffy, slyšela jsem,

22
00:01:11,112 --> 00:01:14,491
že jsi jeden z doktorčiných
nejstatečnějších pacientů.
........