1
00:00:01,001 --> 00:00:02,419
DOKTORKA PLYŠÁKOVÁ:
DOKTORKA PLYŠÁKOVÁ A BELLA OTVÍRAJÍ!

2
00:00:03,712 --> 00:00:07,590
Doktorka
a její stážistka Bella ordinují.

3
00:00:07,757 --> 00:00:09,592
Lambie se pomačkala.

4
00:00:13,263 --> 00:00:18,226
Doktorka je zpátky.
To můžu dokončit dračí žonglování.

5
00:00:20,145 --> 00:00:23,106
Promiň, Stuffy, nemůžeme si hrát.
Máme pacienta.

6
00:00:23,273 --> 00:00:26,943
Ano, Stuffy, máme pacienta.
Kdo to je, doktorko?

7
00:00:27,986 --> 00:00:30,780
-Moje ruka!
-Mrzí mě to, Lambie.

8
00:00:30,947 --> 00:00:33,575
Uvízla jsi v mé poličce
a pomačkala ses.

9
00:00:33,742 --> 00:00:38,288
Žádný strach, mohu pomoct.
Prohlédneme ji, doktorko?

10
00:00:38,455 --> 00:00:40,290
Hallie, připravíš vyšetřovnu?

11
00:00:40,373 --> 00:00:41,875
Jdu na to, doktorko.

12
00:00:43,001 --> 00:00:44,753
Nemáš nikde natrženou plyš.

13
00:00:44,836 --> 00:00:49,591
Ani žádné uvolněné nitě.
Doktorko, nemohla by to být...

14
00:00:49,758 --> 00:00:55,472
Mohla. Lambie, máme diagnózu.
Trpíš zmuchlo-plyšotózou.

15
00:00:55,555 --> 00:00:59,017
Tvá ruka je pomačkaná.
Proto se pořád ohýbá dozadu.

16
00:01:00,769 --> 00:01:05,732
To je zlé.
Jak mám tančit? Nebo se mazlit?

17
00:01:05,815 --> 00:01:09,861
Lambie se chce pomazlit.
Můžeš jí pomoct, doktorko?

18
00:01:09,944 --> 00:01:10,945
Samozřejmě.

19
00:01:13,907 --> 00:01:15,325
Už vím!

20
00:01:15,492 --> 00:01:18,328
Jako zajíček na hraní
mám v ouškách drátky,

21
00:01:18,495 --> 00:01:20,538
takže mohou viset nebo stát.

22
00:01:20,705 --> 00:01:22,457
........