1
00:00:01,459 --> 00:00:03,545
DOKTORKA PLYŠÁKOVÁ: DOKTORKA PLYŠÁKOVÁ A
BELLA OTVÍRAJÍ!

2
00:00:03,795 --> 00:00:07,716
Doktorka
a její stážistka Bella ordinují!

3
00:00:07,882 --> 00:00:09,926
Dračí ocas.

4
00:00:11,052 --> 00:00:14,180
Teď budeš kopat ty, Stuffy.

5
00:00:16,599 --> 00:00:19,310
Co kdybych…

6
00:00:22,230 --> 00:00:26,526
-Viděl jsi to?
-Viděl, ale teď se nemůžu dívat.

7
00:00:26,693 --> 00:00:27,777
Jak daleko letěl?

8
00:00:27,944 --> 00:00:31,906
To je jedno,
podívej se na svůj ocas.

9
00:00:32,073 --> 00:00:34,576
Pojď dovnitř,
prohlédneme tě.

10
00:00:34,743 --> 00:00:38,538
Ano, je to syndrom
rozpláclého ocasu.

11
00:00:38,705 --> 00:00:41,750
-Jak mu pomůžeme?
-Chyť konec Stuffyho ocasu.

12
00:00:41,916 --> 00:00:44,586
A já ho podržím.
Musíme zmáčknout a zatlačit.

13
00:00:44,753 --> 00:00:47,005
Tím se dostane Stuffyho
výplň na své místo?

14
00:00:47,213 --> 00:00:48,298
Přesně tak.

15
00:00:49,591 --> 00:00:51,426
Dokázaly jsme to!

16
00:00:51,843 --> 00:00:54,637
Teď už vím, jak napravit
rozpláclý ocas!

17
00:00:54,804 --> 00:00:57,640
A teď se můžu vrátit
k dračí kopané.

18
00:01:00,602 --> 00:01:03,938
Předtím jsem dokázal
kopnout míč o hodně dál.

19
00:01:04,105 --> 00:01:08,485
Možná se výplň ve tvém ocasu
musí dostat zpátky dolů.

20
00:01:08,651 --> 00:01:11,446
Tak to asi musím zpátky
na vyšetřovací lehátko.

21
00:01:11,613 --> 00:01:15,950
Počkat, já vím!
Co kdyby si Stuffy dál hrál?

22
........