1
00:00:03,670 --> 00:00:07,298
Doktorka
a její stážistka Bella ordinují!

2
00:00:07,465 --> 00:00:09,509
Bella záchranářkou.

3
00:00:10,885 --> 00:00:12,554
Poklad je uvnitř hradu.

4
00:00:12,637 --> 00:00:16,266
Ale je střežen
Pískacím rybím netvorem!

5
00:00:17,892 --> 00:00:23,481
-Ne! Pískací rybí netvor!
-Chilly, to je jen Pískálek.

6
00:00:26,109 --> 00:00:30,363
Ustup, Pískací rybí netvore!

7
00:00:31,656 --> 00:00:36,119
Pískálku, máš dělat
Pískacího rybího netvora!

8
00:00:36,202 --> 00:00:40,457
Ale ne, musel skočit na kámen
a říznout se.

9
00:00:40,623 --> 00:00:43,918
-Musíš akutně na kliniku.
-Co je to "akutně", doktorko?

10
00:00:44,085 --> 00:00:47,297
To znamená okamžitě.
Máme hračkovou pohotovost!

11
00:00:48,965 --> 00:00:52,385
Neboj se, Pískálku,
jsme tu s tebou.

12
00:00:52,469 --> 00:00:58,308
Podíváme se. Laterární rybí zranění.
Pacient píská a hvízdá.

13
00:00:58,475 --> 00:01:01,352
O jakou diagnózu půjde, Bello?

14
00:01:02,145 --> 00:01:05,565
-Vypadá to na rybotrhlinu.
-Správně.

15
00:01:05,732 --> 00:01:08,735
Budeme muset pohotovostně
aplikovat záplatu.

16
00:01:09,778 --> 00:01:14,365
Já vím, že je to děsivé,
ale ta záplata nebude bolet.

17
00:01:19,662 --> 00:01:24,793
A je to, Pískálku!
Tvá rybotrhlina je vyléčena!

18
00:01:24,876 --> 00:01:26,753
Můžeš zapískat?

19
00:01:29,005 --> 00:01:33,843
Hip hop hurá!
Jsem ráda, že je ti lépe!

20
00:01:34,010 --> 00:01:36,262
A já jsem ráda,
že jsi tu dnes byla, Bello.

21
00:01:36,429 --> 00:01:38,932
Udělala jsi
na pohotovosti něco důležitého.

........