1
00:00:01,292 --> 00:00:03,503
DOKTORKA PLYŠÁKOVÁ: DOKTORKA PLYŠÁKOVÁ A
BELLA OTVÍRAJÍ!

2
00:00:03,670 --> 00:00:07,298
Doktorka
a její stážistka Bella ordinují!

3
00:00:07,465 --> 00:00:09,968
Zelený sněhulák.

4
00:00:10,176 --> 00:00:14,264
Pirueta a arabeska!

5
00:00:15,265 --> 00:00:18,101
Draci se neudrží na jedné noze.

6
00:00:19,811 --> 00:00:23,606
Stuffy, musíš to trénovat.
Vím, že to u mě vypadá lehce.

7
00:00:25,150 --> 00:00:28,903
-Jsi dobrá učitelka, Lambie.
-Doktorko, máme pacienta!

8
00:00:30,196 --> 00:00:36,828
Donny mě odložil do špatné bedny
a teď jsem zelený!

9
00:00:36,911 --> 00:00:41,124
Ty můj ubohý Chilly,
potřebuješ pomazlit.

10
00:00:41,374 --> 00:00:45,545
Zadrž! Před jakýmkoliv mazlením
musíme Chillyho nejdřív prohlédnout.

11
00:00:45,712 --> 00:00:50,759
Pokud si dobře vzpomínám,
vypadá to na zelené sněhovice.

12
00:00:50,842 --> 00:00:55,513
-Je to tak, dobrá práce, Bello.
-Takže se nemůžu pomazlit?

13
00:00:55,680 --> 00:01:00,518
-Ale já potřebuji pomazlit!
-Za chvíli to půjde, Chilly.

14
00:01:00,685 --> 00:01:01,770
Ale Bella má pravdu,

15
00:01:01,936 --> 00:01:04,689
nejdřív musíme vyléčit
ty zelené sněhovice.

16
00:01:06,441 --> 00:01:11,696
-Zelená modelína je skoro pryč.
-Díky sněžným koulím!

17
00:01:11,863 --> 00:01:14,866
A je to. Tvé zelené sněhovice
jsou oficiálně vyléčené.

18
00:01:15,033 --> 00:01:18,661
To znamená, že už se Chilly
může pomazlit, doktorko?

19
00:01:19,662 --> 00:01:24,250
Ano. Ale je důležité mýt si ruce,
abychom nešířili bakterie.

20
00:01:24,334 --> 00:01:27,003
Kdyby Chilly obejmul Lambie
se zelenýma rukama,

21
00:01:27,170 --> 00:01:29,297
mohla by mít
zelené ruce i Lambie.
........