1
00:00:03,795 --> 00:00:07,340
Doktorka
a její stážistka Bella ordinují!

2
00:00:07,507 --> 00:00:09,843
Belly první operace.

3
00:00:11,344 --> 00:00:15,348
-Třpytky! Jsem tak nervózní.
-To zvládneš, Bello.

4
00:00:15,515 --> 00:00:18,226
Doktorka tě naučila všechno,
co potřebuješ.

5
00:00:18,393 --> 00:00:23,898
Je to má první operace,
to je velká věc.

6
00:00:24,065 --> 00:00:25,483
Není se čeho bát.

7
00:00:25,650 --> 00:00:28,403
Robot Ray potřebuje vyměnit
přepínač každou chvíli.

8
00:00:28,570 --> 00:00:34,325
-Jo, to já taky.
-Ale Chilly, ty přece nemáš přepínač.

9
00:00:34,492 --> 00:00:38,121
Jen výplň.
Ale mohla bych si to na tobě zkusit?

10
00:00:38,288 --> 00:00:41,166
Bude mi potěšením.

11
00:00:41,875 --> 00:00:46,713
Tak jo, zmáčknout a otočit.
Zmáčknout a otočit.

12
00:00:48,256 --> 00:00:50,884
Robot Ray je připraven na operaci.
Můžeme, Bello?

13
00:00:51,009 --> 00:00:54,012
-Třpytky!
-Bella je připravená.

14
00:00:54,179 --> 00:00:56,765
A Chilly se celý třpytí.

15
00:00:56,931 --> 00:01:00,769
Co to mám na sněhovém bříšku?

16
00:01:00,935 --> 00:01:04,439
U všech skákavých!
To jsou třpytky z mého čumáčku.

17
00:01:04,606 --> 00:01:07,692
Doktorko, jsem tak nervózní,
že se mi třese čumáček.

18
00:01:07,859 --> 00:01:13,031
-Možná nejsem připravená operovat.
-Co je špatného na pár třpytkách?

19
00:01:13,239 --> 00:01:16,367
-Podle mě jsou krásné.
-To jsou.

20
00:01:16,534 --> 00:01:18,244
Ale třpytky se nemůžou

21
00:01:18,411 --> 00:01:21,164
během operace
dostat do přepínacího prostoru.

22
........