1
00:00:01,220 --> 00:00:04,140
Osm, sedm, šest, pět...

2
00:00:04,220 --> 00:00:05,859
Nemusíš mě líbat nebo tak něco.

3
00:00:06,380 --> 00:00:08,420
To mě fakt ani nenapadlo.

4
00:00:10,180 --> 00:00:12,939
Půjdeme napůl,
nebo ti mám něco poslat na účet?

5
00:00:13,019 --> 00:00:14,660
Ne, to je dobrý, já to platím.

6
00:00:15,060 --> 00:00:17,979
<i>Je to slavnej herec,</i>
<i>a ty jseš malá nicka.</i>

7
00:00:18,060 --> 00:00:20,139
-V Avengerech jste byl skvělej.
-Tam jsem nehrál.

8
00:00:20,220 --> 00:00:21,700
To bylo krutý, ale je to fakt.

9
00:00:24,179 --> 00:00:26,139
Proboha, nesnaž se vyhrát v líbání.

10
00:00:26,220 --> 00:00:27,900
Ty se nesnaž vyhrát v líbání?

11
00:00:27,979 --> 00:00:30,380
Herci randí s jinými herci
z jistého důvodu.

12
00:00:30,459 --> 00:00:34,380
<i>Vztah s někým, jako jsi ty,</i>
<i>by holce navždycky zničil život.</i>

13
00:00:34,459 --> 00:00:36,380
-To je jenom uklízečka.
-Jo, pardon.

14
00:00:36,459 --> 00:00:37,980
Jsi pravá romantička, Cath.

15
00:00:38,060 --> 00:00:41,179
Je to jako z pořadu o přátelství
zvířat, kde je labrador a ježek.

16
00:00:41,259 --> 00:00:42,300
To si lidi nemyslí.

17
00:00:42,380 --> 00:00:44,819
To je jasný, že to řekneš.
Jseš ten posranej labrador!

18
00:00:45,980 --> 00:00:49,499
<i>Zuby nehty se snažím udržet</i>
<i>ve městě, ze kterýho ani nejsem.</i>

19
00:00:49,579 --> 00:00:51,620
Nemám tady ani žádnou rodinu.

20
00:00:52,740 --> 00:00:54,579
Nemám tady nikoho.

21
00:00:54,660 --> 00:00:56,020
Asi musím domů.

22
00:00:56,100 --> 00:00:58,819
-Pojeď se mnou do Irska.
-Poleť se mnou na Nový Zéland.

23
00:00:58,899 --> 00:01:01,380
........