1
00:00:03,003 --> 00:00:04,630
9 998.

2
00:00:08,509 --> 00:00:10,427
9 999.

3
00:00:10,552 --> 00:00:15,766
EDO
PŘED PĚTI LETY

4
00:00:16,308 --> 00:00:17,309
10 000!

5
00:00:30,656 --> 00:00:32,949
Je divný, že tu takhle trénuji?

6
00:00:40,249 --> 00:00:42,668
Jsi tu pečený vařený, co?

7
00:00:45,212 --> 00:00:48,026
Netušil jsem, že tu dneska
zakopnu o takového starouše.

8
00:00:49,216 --> 00:00:50,259
Starouše?

9
00:00:51,134 --> 00:00:53,637
V téhle době míru...

10
00:00:53,762 --> 00:00:57,516
má vůbec smysl se ohánět
mečem v takové díře?

11
00:00:58,559 --> 00:00:59,726
Dneska...

12
00:01:00,185 --> 00:01:04,019
jsi bez papíru z pořádné školy,
jako je ta moje, úplně k ničemu.

13
00:01:05,607 --> 00:01:06,817
Pořádné školy?

14
00:01:12,406 --> 00:01:13,949
Hokušin Ittó-rjú.

15
00:01:15,576 --> 00:01:18,537
Mistr, a v tomhle věku?

16
00:01:19,580 --> 00:01:20,997
Klobouk dolů.

17
00:01:22,791 --> 00:01:27,170
Meč je dneska jen
vstupenka k dobrému fleku, ne?

18
00:01:29,631 --> 00:01:30,841
Seš k smíchu.

19
00:01:37,389 --> 00:01:38,556
Možná ano.

20
00:02:23,602 --> 00:02:26,311
To není možný.
Tomu nevěřím.

21
00:02:28,940 --> 00:02:32,110
Kdepak. Jsi dobrý.

22
00:02:33,028 --> 00:02:35,447
Chodíš úsporně a meč vedeš čistě.

23
00:02:35,572 --> 00:02:38,033
Máš neskutečný talent.

24
00:02:38,158 --> 00:02:39,284
........