1
00:01:32,560 --> 00:01:36,440
IDEÁLNÍ MANŽEL

2
00:01:40,040 --> 00:01:41,440
{\an8}ŘÍŠE SUNG, 11. STOLETÍ

3
00:01:41,520 --> 00:01:43,200
{\an8}Ten, co je teplý, prosím.

4
00:01:43,280 --> 00:01:44,520
{\an8}Voní hezky.

5
00:01:44,600 --> 00:01:45,760
{\an8}PIEN-ŤING

6
00:01:45,840 --> 00:01:46,680
{\an8}Chviličku.

7
00:01:46,760 --> 00:01:48,400
{\an8}- Vezmu si tyhle.
- Dobře.

8
00:01:48,480 --> 00:01:51,640
Sezamový olej!
Sezamový olej nejvyšší jakosti!

9
00:01:51,720 --> 00:01:53,560
- Pařené housky!
- Olej!

10
00:01:53,640 --> 00:01:54,840
Krásně čerstvé!

11
00:01:55,760 --> 00:01:58,320
Arašídový koláč! Račte se podívat!

12
00:02:05,280 --> 00:02:06,680
Vezmu si tuhle.

13
00:02:07,520 --> 00:02:08,880
Prosím.

14
00:02:20,240 --> 00:02:21,080
RESTAURACE PCHAN

15
00:02:21,160 --> 00:02:22,680
- Vítejte!
- …nový vlastník.

16
00:02:22,760 --> 00:02:25,560
- Nabízíte Pchenglaj-čchun?
- Ano.

17
00:02:25,640 --> 00:02:28,880
Nejlepší víno je Mej-šou
z restaurace Paj-fan.

18
00:02:29,480 --> 00:02:31,520
Tak ho vyzkoušíme. Pojďme.

19
00:02:31,600 --> 00:02:34,320
- Stůl pro tři.
- Prosím, pojďte dál.

20
00:02:41,040 --> 00:02:43,400
Necítím ruce, když na mě ležíš. Vstávej.

21
00:02:45,800 --> 00:02:47,480
MADAM LI

22
00:02:50,920 --> 00:02:53,320
NEJSTARŠÍ DCERA, ŠOU-CHUA

23
00:02:55,480 --> 00:02:57,280
Vyčisti si zuby.

24
........