1
00:01:33,200 --> 00:01:36,440
IDEÁLNÍ MANŽEL

2
00:01:40,560 --> 00:01:43,000
RESTAURACE PCHAN

3
00:01:45,640 --> 00:01:48,640
- Zopakuj to. Dělej.
- Pane Fane, promluvme si o tom.

4
00:01:48,720 --> 00:01:52,120
Ale prosím, nejdřív ho pusťte.

5
00:01:52,200 --> 00:01:54,800
Rodina Liových?
Ty holky nejsou nijak výjimečné.

6
00:01:54,880 --> 00:01:58,880
Stačí kývnout a budou mi zobat z ruky.

7
00:01:58,960 --> 00:02:01,360
Jsi namol, pitomče.

8
00:02:01,960 --> 00:02:04,520
To je manžel Fu-chuej.
Co žvaníš za nesmysly?

9
00:02:04,600 --> 00:02:05,640
Nepřetvařuj se.

10
00:02:05,720 --> 00:02:07,240
Vy to nevíte?

11
00:02:08,040 --> 00:02:11,400
Ty prodavačky parfémů,
co si říkají Ťin-nu a Jü-nu,

12
00:02:11,480 --> 00:02:12,920
patří do rodiny Liových!

13
00:02:13,639 --> 00:02:14,680
Pane Fane,

14
00:02:14,759 --> 00:02:17,840
která z vašich švagrových to asi bude?

15
00:02:17,920 --> 00:02:19,400
Říkáš si o to!

16
00:02:19,480 --> 00:02:20,760
Pane Fane!

17
00:02:23,040 --> 00:02:24,120
Buď zticha.

18
00:02:24,760 --> 00:02:27,680
Slyšel jsi, co ten mizera řekl. Nebraň mi!

19
00:02:27,760 --> 00:02:29,880
Žádné novinky!

20
00:02:29,960 --> 00:02:32,600
Pokaždé když si přihne,
začne plácat nesmysly.

21
00:02:32,680 --> 00:02:35,680
Včera to byla paní Čang,
dnes je to paní Li.

22
00:02:35,760 --> 00:02:38,360
A zítra, kdoví? Možná někdo z paláce.

23
00:02:39,440 --> 00:02:40,920
Přesně tak.

24
00:02:41,640 --> 00:02:46,160
........