1
00:01:33,040 --> 00:01:36,440
IDEÁLNÍ MANŽEL

2
00:01:40,720 --> 00:01:43,640
Tetičko Li, otevřete!

3
00:01:43,720 --> 00:01:45,000
Tetičko Li!

4
00:01:45,880 --> 00:01:48,040
Kdo je tam tak pozdě?

5
00:01:48,120 --> 00:01:50,120
To jsem já, Cchuej Žung.

6
00:01:50,200 --> 00:01:51,760
Otevřete, rychle.

7
00:01:56,240 --> 00:01:57,320
Co se děje?

8
00:01:57,400 --> 00:01:58,760
Kde je tetička Li?

9
00:01:58,840 --> 00:02:01,240
Kdo to tak naléhavě klepe?

10
00:02:01,320 --> 00:02:02,800
To je Cchuej Žong.

11
00:02:02,880 --> 00:02:04,520
- Tetičko Li!
- Žong?

12
00:02:04,600 --> 00:02:06,000
Pomozte matce, prosím.

13
00:02:06,080 --> 00:02:09,320
Leží v posteli a svíjí se bolestí.
Bolí ji to celou noc.

14
00:02:09,400 --> 00:02:11,000
Prosím, podívejte se na ni.

15
00:02:11,080 --> 00:02:13,560
Já? Já nejsem lékař. Nemůžu pomoct.

16
00:02:13,639 --> 00:02:15,400
Čchun-laj, zavolej madam Liou.

17
00:02:15,479 --> 00:02:17,520
Ať dojde pro doktora Chua.

18
00:02:17,600 --> 00:02:19,880
V ženských chorobách se vyzná.

19
00:02:19,960 --> 00:02:22,080
Zajistí, že matka bude v pořádku.

20
00:02:22,160 --> 00:02:24,800
To už jsem zkoušela,
jenže ona nechce platit.

21
00:02:24,880 --> 00:02:26,760
Doktora odmítá.

22
00:02:26,840 --> 00:02:28,280
Otec je upoután na lůžko.

23
00:02:28,360 --> 00:02:31,960
Jestli se mamince něco stane,
zůstanu úplně sama.

24
00:02:32,680 --> 00:02:35,160
Na kolenou vás prosím. Pomozte jí.

........