1
00:01:32,040 --> 00:01:36,440
IDEÁLNÍ MANŽEL

2
00:01:55,600 --> 00:01:58,720
Chao-te, ne, že bych nechtěla tvou pomoc,

3
00:01:59,240 --> 00:02:04,000
ale ten případ zahrnuje
rodiny Čchiou, Wu a Sü.

4
00:02:04,080 --> 00:02:06,880
Je zapeklitý. Nejde jen o ty tři rodiny.

5
00:02:07,480 --> 00:02:09,880
Rodina Wu už syna zasnoubila
s dívkou rodiny Lu.

6
00:02:09,960 --> 00:02:12,000
Pokud to zjistí, určitě udělají povyk.

7
00:02:13,080 --> 00:02:17,320
Chao-te, ty rodiny jsou bohaté a vznešené.
Nemůžeme se do toho zaplést.

8
00:02:17,920 --> 00:02:21,360
Pan Tu soudil podle zákona,
a pan Šen s ním souhlasil.

9
00:02:21,440 --> 00:02:23,240
Proč jít zbytečně proti?

10
00:02:24,320 --> 00:02:25,600
Kchang-ning?

11
00:02:26,560 --> 00:02:28,880
Rodina Čchiou
obviňuje syna Wuů z cizoložství.

12
00:02:28,960 --> 00:02:30,800
Süové z toho obviňují Čchiouy i Wuy.

13
00:02:30,880 --> 00:02:32,880
Luové nejspíš ohlásí manželský podvod.

14
00:02:32,960 --> 00:02:34,600
Čtyři rodiny jsou na mrtvém bodě.

15
00:02:36,000 --> 00:02:37,160
Vy…

16
00:02:39,080 --> 00:02:41,560
Jste vdané a už nemáte srdce jako my.

17
00:02:41,640 --> 00:02:44,280
Říkají, že osobní sliby páru
porušují manželský zákon,

18
00:02:44,360 --> 00:02:46,080
a vy jen přikyvujete.

19
00:02:46,160 --> 00:02:49,280
Ze strachu, že není dost cudná,
doženou Kuej-niang k smrti.

20
00:02:49,360 --> 00:02:52,240
- Jste komplici vrahů.
- Le-šan.

21
00:02:54,320 --> 00:02:57,760
Kdo varoval madam Čchiou,
aby tehdy chytila cizoložníky?

22
00:02:58,520 --> 00:03:01,680
Nemohli to dlouho schovávat.
Jen se to odhalilo dřív.

23
00:03:01,760 --> 00:03:04,240
........