1
00:01:33,000 --> 00:01:36,440
IDEÁLNÍ MANŽEL

2
00:01:40,120 --> 00:01:42,480
SÍDLO RODINY ŠENŮ

3
00:01:54,320 --> 00:01:57,680
Zesnulá teta to dohodla s mou paní.

4
00:01:57,760 --> 00:02:00,440
Syn z jedné rodiny, dcera z druhé.

5
00:02:00,520 --> 00:02:02,760
Měli být navždy spojení.

6
00:02:02,840 --> 00:02:05,920
V té době jí byl pouhý jeden rok.

7
00:02:06,000 --> 00:02:08,720
Dohoda byla utajena,
aby se nešířily pomluvy.

8
00:02:09,360 --> 00:02:11,400
Před šesti lety jí skonala matka.

9
00:02:11,480 --> 00:02:14,039
Odjela s otcem do Chang-čou.

10
00:02:14,120 --> 00:02:16,120
O tři roky později zemřel i otec.

11
00:02:17,040 --> 00:02:18,960
Truchlení věci oddálilo.

12
00:02:19,040 --> 00:02:21,320
Vzdálenost ztížila kontakt.

13
00:02:21,400 --> 00:02:25,720
Navíc je vaše rodina vznešená a oddaná.

14
00:02:25,800 --> 00:02:29,320
Její macecha byla hrubá a bezcitná.

15
00:02:29,400 --> 00:02:31,440
A tak až dosud nikoho neposlali.

16
00:02:34,640 --> 00:02:37,720
Toto je nepochybně její písmo.

17
00:02:39,760 --> 00:02:42,080
Tento přívěsek, symbol štěstí,

18
00:02:42,840 --> 00:02:44,360
s dírkami na ploutvích.

19
00:02:47,080 --> 00:02:50,080
Vždy ho nosila.

20
00:02:50,720 --> 00:02:54,360
Ten šperk je dědictvím rodiny Šenů.

21
00:02:55,000 --> 00:02:59,160
Když ji pohřbili, nemohli jsme ho najít.

22
00:02:59,240 --> 00:03:01,680
Tento rodinný nefrit

23
00:03:01,760 --> 00:03:04,400
je pro budoucí manželku pana Šena.

24
00:03:05,640 --> 00:03:06,840
Cchuej,

25
00:03:07,600 --> 00:03:09,960
o tom musí rozhodnout stará paní.
........