1
00:01:32,760 --> 00:01:36,440
IDEÁLNÍ MANŽEL

2
00:01:39,560 --> 00:01:42,480
SÍDLO RODINY JANGŮ

3
00:01:56,480 --> 00:01:57,400
Ty můžeš spát?

4
00:01:58,080 --> 00:01:59,840
Za to můžeš ty.

5
00:01:59,920 --> 00:02:02,600
Málem mě to zabilo.

6
00:02:04,520 --> 00:02:05,800
Zasloužil sis to.

7
00:02:09,360 --> 00:02:11,160
Neplýtvej svou energií.

8
00:02:11,240 --> 00:02:13,680
Kdo se vdá do naší rodiny,
ten už neunikne.

9
00:02:15,440 --> 00:02:18,160
Moje matka tady bude co nevidět.
Roztrhá vás.

10
00:02:19,160 --> 00:02:20,240
Le-šan.

11
00:02:20,920 --> 00:02:22,000
Le-šan.

12
00:02:25,240 --> 00:02:26,200
Le-šan!

13
00:02:28,040 --> 00:02:28,880
Matko!

14
00:02:30,680 --> 00:02:33,400
- Matko.
- To je dobré.

15
00:02:33,480 --> 00:02:35,480
Neboj se. Jsem tady.

16
00:02:35,560 --> 00:02:38,280
Jsem tady. Neplakej.
Přišly i všechny sestry.

17
00:02:40,560 --> 00:02:43,000
- Ty…
- Neztrácejte tady čas, matko.

18
00:02:43,080 --> 00:02:46,040
Vezměte Le-šan domů.
Uvidíme se až u soudu.

19
00:02:46,640 --> 00:02:49,560
Pan Tu jede k Cheům.
Žalobu na Janga podáme spolu.

20
00:02:50,240 --> 00:02:52,560
Unesl ji za bílého dne. Ponese následky.

21
00:02:53,920 --> 00:02:57,080
V pořádku. Vracíme se. Jdeme.

22
00:03:00,880 --> 00:03:01,840
Madam Li.

23
00:03:03,200 --> 00:03:06,800
Promiňte, že jsme vás nepřivítali,
příbuzní. Omluvte mě.

........