1
00:00:22,389 --> 00:00:24,758
JOHN OLIVER:
CO TÝDEN DAL A VZAL

2
00:00:28,829 --> 00:00:31,732
Vítejte u Co týden dal a vzal.

3
00:00:32,299 --> 00:00:35,802
Já jsem John Oliver. Díky, že jste
tu s námi. Byl to rušný týden.

4
00:00:35,936 --> 00:00:38,372
Elon Musk se stal
prvním bilionářem na světě,

5
00:00:38,505 --> 00:00:42,442
Trump slavil osmdesátiny
sledováním bojů na svém trávníku

6
00:00:42,576 --> 00:00:45,379
a Republikánská strana Texasu
pořádala sjezd,

7
00:00:45,512 --> 00:00:49,316
kam přivedla i živého slona,
jenže se stalo tohle.

8
00:01:02,062 --> 00:01:04,631
Hodný slon. Výborně.

9
00:01:04,765 --> 00:01:08,669
Ponechme stranou,
že je to vlastně politický vtip.

10
00:01:08,802 --> 00:01:13,240
Nemyslel jsem si, že slon
dokáže vyprodukovat tolik moči.

11
00:01:13,373 --> 00:01:15,208
A chci tomuto úžasnému tvoru

12
00:01:15,342 --> 00:01:17,277
s měchýřem velikosti Subaru
poděkovat,

13
00:01:17,411 --> 00:01:20,347
protože můj omyl vyvrátil
v tu nejlepší chvíli.

14
00:01:21,181 --> 00:01:24,618
Íránská válka možná vstoupila
do finálních fází.

15
00:01:24,751 --> 00:01:27,421
Trump celý týden tvrdil,
že mírová dohoda je na spadnutí,

16
00:01:27,554 --> 00:01:29,590
což ovšem lehce podkopával fakt,

17
00:01:29,723 --> 00:01:33,126
že to už říkal nejméně 38krát.

18
00:01:33,260 --> 00:01:36,096
Také jsou tu jisté pochybnosti
o obsahu dohody

19
00:01:36,229 --> 00:01:37,564
nebo jejím trvání,

20
00:01:37,698 --> 00:01:41,568
zvlášť kvůli tomu,
jak chaotický týden k ní vedl.

21
00:01:41,702 --> 00:01:44,137
{\an8}Během uplynulých 24 hodin
přešel prezident Trump

22
........