1
00:00:06,160 --> 00:00:09,400
Když nás vidím, Jamesi,
myslím, že se budeme muset snažit,

2
00:00:09,480 --> 00:00:11,320
abychom zde,
v rakouském Innsbrucku, zapadli.

3
00:00:13,480 --> 00:00:17,199
Nejjednodušší to bude
skrze místní oblečení.

4
00:00:18,039 --> 00:00:19,359
Proto jsem nám zařídil

5
00:00:19,440 --> 00:00:22,519
nefalšované
místní kožené kalhoty.

6
00:00:23,120 --> 00:00:24,039
Ne.

7
00:00:25,839 --> 00:00:28,079
- Ale ano. Jen pojď.
- Ne. To se nestane.

8
00:00:28,440 --> 00:00:29,719
Přijel jsem tu na lyže.

9
00:00:30,600 --> 00:00:32,240
Jsem tady,
abych si užil sníh.

10
00:00:33,000 --> 00:00:34,840
To v kožených kalhotách nepůjde.

11
00:00:37,799 --> 00:00:39,520
FANTASTIČTÍ KAMARÁDI
5. díl

12
00:00:39,600 --> 00:00:41,399
<i>- Já jsem James.
- A já Oliver.</i>

13
00:00:41,479 --> 00:00:43,439
<i>Deset let jsme hráli
Freda a George,</i>

14
00:00:43,520 --> 00:00:45,759
<i>dvojčata Weasleyových
z filmů o Harrym Potterovi.</i>

15
00:00:45,840 --> 00:00:49,159
<i>Doopravdy ale kouzelníci nejsme
a nemáme ani zrzavé vlasy.</i>

16
00:00:49,520 --> 00:00:53,119
<i>Dvojčata ale jsme
a konečně jsme dospěli.</i>

17
00:00:53,200 --> 00:00:54,640
Možná jen jeden z nás.

18
00:00:55,119 --> 00:00:58,359
- Nefalšovaná bratrská rivalita.
- Do toho se míchat nebudu.

19
00:00:58,439 --> 00:01:01,520
<i>Díky práci se nám poštěstilo
vidět celý svět.</i>

20
00:01:01,600 --> 00:01:04,680
Tak moc jsem se
v životě nebál.

21
00:01:04,760 --> 00:01:09,159
<i>Poznali jsme úžasné lidi
a potkali pár opravdových přátel.</i>

........