1
00:00:58,434 --> 00:01:00,770
<i>Kdo v naší generaci</i>

2
00:01:00,936 --> 00:01:03,439
<i>netančil v 50. letech</i>

3
00:01:03,606 --> 00:01:06,901
<i>na tuhle úžasnou klasiku.</i>

4
00:01:07,235 --> 00:01:08,569
<i>"Samba no Arpege"?</i>

5
00:01:08,736 --> 00:01:12,114
<i>Waldir měl skupinu.</i>

6
00:01:12,282 --> 00:01:15,201
<i>Hráli na všech školních plesech.</i>

7
00:01:15,226 --> 00:01:17,703
<i>A ten sbor? Kdo to zpívá?</i>

8
00:01:17,744 --> 00:01:21,307
<i>- Přímo ti muzikanti?
- Jo.</i>

9
00:01:21,348 --> 00:01:23,061
<i>A tady je tvůj kámoš.</i>

10
00:01:23,086 --> 00:01:25,794
<i>- Jo, byl jsem tam taky.
- Pěkný.</i>

11
00:01:26,069 --> 00:01:31,798
<i>- Waldir vlastně taky nazpíval sbor.
- Pěkný.</i>

12
00:01:31,823 --> 00:01:35,242
<i>"Lidé, jimž zápal chybí,
nemůžou tančit jako diví.</i>

13
00:01:35,638 --> 00:01:38,766
<i>Samba v klubu v Arpege
sladká jak jen může být."</i>

14
00:01:38,859 --> 00:01:39,942
<i>Tak si to poslechneme.</i>

15
00:01:39,967 --> 00:01:43,107
<i>"Samba no Arpege",
od Luize Bandeiry a Waldira Calmona.</i>

16
00:02:35,780 --> 00:02:39,984
{\an8}NÁŠ PŘÍBĚH SE ODEHRÁVÁ
V BRAZÍLII ROKU 1977,

17
00:02:40,118 --> 00:02:43,141
{\an8}V DOBĚ PLNÉ PODLOSTÍ

18
00:03:14,027 --> 00:03:15,111
Hej.

19
00:03:15,421 --> 00:03:16,814
Mám natankovat?

20
00:03:17,786 --> 00:03:19,762
Toho si nevšímejte.

21
00:03:20,074 --> 00:03:22,272
- Chcete natankovat?
- No...

22
00:03:24,943 --> 00:03:26,862
Jo, natankovat, ale...

23
00:03:28,391 --> 00:03:29,683
Co je to tam?

........