1
00:00:42,125 --> 00:00:45,963
HORKÁ MODRÁ KREV

2
00:00:47,005 --> 00:00:48,756
Varuji tě.

3
00:00:48,757 --> 00:00:50,758
Poslouchej pozorně.

4
00:00:50,759 --> 00:00:52,218
Teď něco udělám,

5
00:00:52,219 --> 00:00:53,970
máš poslední šanci utéct.

6
00:00:53,971 --> 00:00:55,304
Dám ti tři vteřiny.

7
00:00:55,305 --> 00:00:56,223
Jedna.

8
00:00:58,433 --> 00:00:59,518
Dva.

9
00:01:00,394 --> 00:01:01,562
Tři.

10
00:01:22,749 --> 00:01:24,543
<i>Máš problém, Sin So-ri.</i>

11
00:01:25,961 --> 00:01:26,962
<i>Pravda je,</i>

12
00:01:27,796 --> 00:01:29,381
<i>že jsem tě nechtěl</i>

13
00:01:30,549 --> 00:01:31,799
<i>nechat odejít.</i>

14
00:01:31,800 --> 00:01:33,552
Chytila jsi mě.

15
00:01:35,387 --> 00:01:36,887
<i>Takže teď</i>

16
00:01:36,888 --> 00:01:39,349
<i>už tě nepustím.</i>

17
00:01:58,452 --> 00:02:00,202
Co to má být?

18
00:02:00,203 --> 00:02:01,955
Dýky <i>Čomdžado</i> od Qinga.

19
00:02:03,790 --> 00:02:06,752
Dar pro mou nejmilejší společnici.

20
00:02:09,963 --> 00:02:11,757
Když jste mi chtěl něco dát,

21
00:02:12,507 --> 00:02:14,300
měl jste koupit sladkost.

22
00:02:14,301 --> 00:02:16,010
K čemu stříbrná dýka?

23
00:02:16,011 --> 00:02:17,220
Vám se…

24
00:02:18,305 --> 00:02:19,930
vůbec nelíbí?

25
00:02:19,931 --> 00:02:21,641
K čemu je?

........