1
00:00:41,792 --> 00:00:45,963
HORKÁ MODRÁ KREV

2
00:00:49,675 --> 00:00:53,386
<i>Vzpomínáte si
na tu hvězdu, která byla špatným znamením?</i>

3
00:00:53,387 --> 00:00:56,305
<i>Kometa, která dorazila
se zatměním slunce před třemi měsíci,</i>

4
00:00:56,306 --> 00:00:59,058
<i>stále září na noční obloze.</i>

5
00:00:59,059 --> 00:01:01,979
<i>Přijde mi, že kdyby
náhle zmizela, bude mi chybět.</i>

6
00:01:03,480 --> 00:01:07,150
<i>Takže byste si ji měli hned vyfotit.</i>

7
00:01:07,693 --> 00:01:10,486
<i>Na rozdíl od padajících hvězd a meteorů,</i>

8
00:01:10,487 --> 00:01:12,572
<i>které se objeví a zmizí během mrknutí oka,</i>

9
00:01:12,573 --> 00:01:14,366
<i>se kometa objevila zcela tiše.</i>

10
00:01:15,158 --> 00:01:18,078
<i>A z toho, co víme,</i>

11
00:01:18,579 --> 00:01:21,832
<i>by nás mohla bez varování opustit.</i>

12
00:01:22,874 --> 00:01:26,086
10. DÍL
NADĚJE, ZOUFALSTVÍ A TOUHA

13
00:01:36,388 --> 00:01:39,974
<i>Je mi to moc líto, ale předseda spí.</i>

14
00:01:39,975 --> 00:01:43,561
Nemohu vám teď otevřít.

15
00:01:43,562 --> 00:01:47,274
Řeknu mu, že jste se stavil, až se vzbudí.

16
00:01:47,899 --> 00:01:48,984
Dobrá.

17
00:02:07,461 --> 00:02:10,880
Takže já jsem ten velký princ,
kterého poslali do vyhnanství,

18
00:02:10,881 --> 00:02:13,215
a ty jsi ta dvorní dáma?

19
00:02:13,216 --> 00:02:14,343
Přesně tak.

20
00:02:15,719 --> 00:02:17,136
Takže to nebyl jen sen.

21
00:02:17,137 --> 00:02:20,891
Viděl jsem minulý život, nebo tak něco?

22
00:02:22,601 --> 00:02:23,685
Asi ano.

23
00:02:24,978 --> 00:02:26,229
A co ty?

24
00:02:27,147 --> 00:02:28,982
Nějaký <i>time travel?</i>
........