1
00:00:41,948 --> 00:00:45,963
HORKÁ MODRÁ KREV

2
00:00:48,966 --> 00:00:49,924
<i>Haló?</i>

3
00:00:49,925 --> 00:00:51,509
Kde je Sin So-ri? Je s vámi?

4
00:00:51,510 --> 00:00:53,302
Počkat, nešla za vámi?

5
00:00:53,303 --> 00:00:55,263
<i>Prý odešla poté, co volal její přítel.</i>

6
00:00:55,264 --> 00:00:57,098
- Kdo to říkal?
- Nikdo ze štábu.

7
00:00:57,099 --> 00:00:58,934
Myslím, že komparzista.

8
00:01:00,143 --> 00:01:01,144
Zatraceně.

9
00:01:05,899 --> 00:01:06,984
Sin So-ri.

10
00:01:09,528 --> 00:01:11,029
Sin So-ri, vzbuď se.

11
00:01:11,530 --> 00:01:12,864
Sin So-ri.

12
00:01:13,365 --> 00:01:14,366
Sin So-ri!

13
00:01:25,252 --> 00:01:26,336
Jsi v pořádku.

14
00:01:27,671 --> 00:01:28,880
Jsi v pořádku.

15
00:01:31,883 --> 00:01:33,427
Sin So-ri, dívej se na mě.

16
00:01:34,052 --> 00:01:35,554
Jsem přímo tady.

17
00:01:37,556 --> 00:01:38,890
Kdo si myslíš, že jsi?

18
00:01:39,641 --> 00:01:41,101
Kdo jsi, abys…

19
00:01:48,066 --> 00:01:49,693
Co mám dělat?

20
00:01:52,237 --> 00:01:54,489
Co ode mě chceš?

21
00:02:17,560 --> 00:02:21,772
12. DÍL
ZNOVUNALEZENÍ ZTRACENÉHO ČASU

22
00:02:21,975 --> 00:02:23,476
{\an8}Je na cestě domů?

23
00:02:23,477 --> 00:02:24,894
{\an8}Tedy…

24
00:02:24,895 --> 00:02:25,979
{\an8}Haló?

25
00:02:27,189 --> 00:02:28,606
........