1
00:00:36,745 --> 00:00:40,999
NÁVRAT DO SAMDAL-RI

2
00:00:53,887 --> 00:00:55,054
Rychle.

3
00:00:55,138 --> 00:00:56,014
Dobře.

4
00:00:56,890 --> 00:00:58,516
- Kde? Tady?
- Jo.

5
00:01:05,273 --> 00:01:07,567
- Pojďme.
- Rychle, pojďme.

6
00:01:08,068 --> 00:01:09,069
Jdeme.

7
00:01:10,528 --> 00:01:12,405
- Uvařte trochu vody.
- Dobře.

8
00:01:32,175 --> 00:01:36,346
{\an8}CHO YONG-PIL A CHO SAM-DAL
SE NARODILI V ROCE 1986

9
00:01:36,429 --> 00:01:37,347
{\an8}Je tak krásná.

10
00:01:37,430 --> 00:01:39,057
Takže to není syn?

11
00:01:39,140 --> 00:01:40,934
Proč je to holčička?

12
00:01:41,017 --> 00:01:42,018
Přesně.

13
00:01:42,101 --> 00:01:43,853
Měla to být holčička,

14
00:01:43,937 --> 00:01:46,397
ale narodil se jim chlapeček.

15
00:01:46,481 --> 00:01:49,651
Říkala jsi, že tohle bude generál
a tohle princezna.

16
00:01:49,734 --> 00:01:51,069
Je to naopak.

17
00:01:51,152 --> 00:01:52,445
Tvé schopnosti selhaly?

18
00:01:52,529 --> 00:01:53,863
No tak.

19
00:01:53,947 --> 00:01:56,449
Kdy jsem říkala, že to bude chlapeček?

20
00:01:56,533 --> 00:01:58,451
Říkala jsem, že to bude generál.

21
00:01:58,535 --> 00:02:02,539
Kdo říká, že generál musí být muž?
Generálové jsou i ženy.

22
00:02:04,207 --> 00:02:08,044
Přísahám, že tohle mi
připadalo jako holčička.

23
00:02:08,128 --> 00:02:10,004
A on je to chlapeček.

24
........