1
00:00:36,870 --> 00:00:40,999
NÁVRAT DO SAMDAL-RI

2
00:00:50,759 --> 00:00:51,593
Pane!

3
00:00:51,676 --> 00:00:56,306
<i>Asi 50 000 dobrovolníků jelo do Tchäanu
v Jižním Čchungčchongu odklízet ropu...</i>

4
00:00:56,389 --> 00:00:57,932
- Dobrý den.
- Zdravíčko.

5
00:00:58,016 --> 00:01:01,519
<i>Připojili se k celostátní kampani
na ochranu moře.</i>

6
00:01:01,603 --> 00:01:03,897
<i>Navzdory chladnému počasí lidé...</i>

7
00:01:03,980 --> 00:01:05,482
- Pane!
- Co je?

8
00:01:05,607 --> 00:01:07,317
Váš obličej. Bože.

9
00:01:07,400 --> 00:01:08,276
Můj obličej?

10
00:01:08,359 --> 00:01:10,361
Mám něco na obličeji?

11
00:01:10,445 --> 00:01:12,655
- Ano.
- Vážně? Kde?

12
00:01:13,907 --> 00:01:15,950
- Tady?
- Ano, tam.

13
00:01:18,453 --> 00:01:19,537
Dobrý den.

14
00:01:19,621 --> 00:01:21,790
Kde? Kde to je?

15
00:01:21,873 --> 00:01:23,083
- Tady.
- Dobře.

16
00:01:23,166 --> 00:01:24,626
- Vidím to.
- Tady?

17
00:01:25,293 --> 00:01:26,211
Vaše krása.

18
00:01:27,003 --> 00:01:27,879
Moje krása?

19
00:01:28,671 --> 00:01:31,466
Ano. Krása.

20
00:01:32,175 --> 00:01:33,635
Krása?

21
00:01:33,718 --> 00:01:34,928
Omluvte mě.

22
00:01:43,728 --> 00:01:48,650
Mohla bys začít chodit včas, Sam-dal?
Už mi dochází výmluvy, jak ho zdržet.

23
00:01:48,733 --> 00:01:49,567
Díky.
........