1
00:00:36,911 --> 00:00:40,999
NÁVRAT DO SAMDAL-RI

2
00:00:44,210 --> 00:00:45,045
Jste připraveni?

3
00:00:45,795 --> 00:00:46,796
Gyeong-tae.

4
00:00:46,880 --> 00:00:49,299
Ne že zase vyměkneš a neskočíš.

5
00:00:49,841 --> 00:00:52,552
Jestli chceš být hrdina,
musíš se naučit létat.

6
00:00:52,635 --> 00:00:55,638
Má pravdu. Jsme koneckonců Power Rangers.

7
00:00:57,015 --> 00:00:58,475
Jdeme na to.

8
00:00:58,558 --> 00:01:00,518
Pusť hudbu, Yong-pile.

9
00:01:08,568 --> 00:01:09,527
Co bude s tou hudbou?

10
00:01:10,862 --> 00:01:12,197
Jo, pustím ji.

11
00:01:15,909 --> 00:01:17,869
Jdeme na to! Do toho!

12
00:02:56,092 --> 00:02:57,844
VIDÍM TĚ

13
00:02:57,927 --> 00:03:03,850
5. DÍL

14
00:03:14,569 --> 00:03:15,653
<i>Mýlíš se.</i>

15
00:03:15,737 --> 00:03:17,363
Není to můj přítel.

16
00:03:17,947 --> 00:03:19,991
Ano, lhala jsem. No a co?

17
00:03:21,618 --> 00:03:22,952
Proč jsi mi lhala?

18
00:03:24,829 --> 00:03:26,539
Styděla jsem se. Proč asi?

19
00:03:27,665 --> 00:03:29,334
Styděla jsem se, jasný?

20
00:03:30,501 --> 00:03:33,171
Měla jsem potkat někoho,
kdo je lepší než ty.

21
00:03:34,964 --> 00:03:37,717
Ale byl to ubožák
a já skončila zpátky tady.

22
00:03:38,384 --> 00:03:39,469
Tak jsem lhala.

23
00:03:45,141 --> 00:03:47,685
Máš radost? Cítíš se díky tomu líp?

24
00:03:53,650 --> 00:03:54,817
Hej, počkej.

25
........