1
00:00:36,911 --> 00:00:40,999
NÁVRAT DO SAMDAL-RI

2
00:00:54,429 --> 00:00:56,973
Ale i když ten důvod nemůžeme zapomenout,

3
00:00:57,974 --> 00:00:59,559
můžeme se od něj odrazit.

4
00:01:00,560 --> 00:01:01,686
Vzpomínky na lásku...

5
00:01:03,229 --> 00:01:05,148
jsou silnější než důvod rozchodu.

6
00:01:06,900 --> 00:01:07,817
<i>Vím,</i>

7
00:01:09,069 --> 00:01:11,029
<i>že překonám jakýkoliv důvod...</i>

8
00:01:13,198 --> 00:01:14,365
<i>našeho rozchodu.</i>

9
00:01:29,214 --> 00:01:31,382
Dívej se na cestu.

10
00:01:33,301 --> 00:01:36,137
Co? Nelíbí se ti, když se na tebe dívám?

11
00:01:37,514 --> 00:01:38,515
Chci říct...

12
00:01:40,141 --> 00:01:43,102
Stydím se kvůli tobě. Dívej se jinam.

13
00:01:45,605 --> 00:01:47,607
No tak! Dívej se dopředu.

14
00:01:47,690 --> 00:01:49,359
Proč bych měl?

15
00:01:49,901 --> 00:01:52,695
Jestli si chci
vynahradit ta ztracená léta,

16
00:01:52,779 --> 00:01:55,949
musím na tebe
další tři roky zírat nepřetržitě.

17
00:01:56,658 --> 00:01:58,493
Zakopneš a upadneš, pitomče.

18
00:01:58,576 --> 00:02:00,036
Neboj, nezakopnu.

19
00:02:00,703 --> 00:02:02,122
A kdyby, nevadilo by mi to.

20
00:02:12,715 --> 00:02:17,095
Mimochodem, Yong-pile,
prošli jsme tudy, když jsme šli nahoru?

21
00:02:22,976 --> 00:02:25,770
Hele, kde to jsme?

22
00:02:27,355 --> 00:02:28,356
Hej!

23
00:02:29,107 --> 00:02:30,024
Ty!

24
00:02:30,984 --> 00:02:31,860
Kde...

25
........