{447}{507}www.titulky.com
{527}{588}Vzbudila jsem tě?
{620}{682}Díky Bohu. Jsi naživu.
{869}{938}Tohle jsem chtěla udělat celé měsíce.
{940}{1024}Vidím, že tě v Manticoru nenechali|dělat si ani nehty.
{1025}{1119}Neměli tam pochopení pro ženské zvyky.|Musela jsem si je pálit.
{1121}{1175}Nepochybně.
{1178}{1284}Takže Manticore a ostatní jsou naštvaní,|protože Eyes Only jim posolil rány?
{1286}{1373}- To teda jo.|- A poslali tě sejmout bratra?
{1376}{1463}Namísto toho jsi to místo vypálila|a pustila všechny ven.
{1464}{1534}- Chtěla jsem se pomstít.|- Správně.
{1572}{1677}A co ten virus, co ti dali? To se s Loganem|nemůžete ani dotknout?
{1679}{1772}- Prostě to tak zamýšleli.|- Ne, malá.
{1774}{1868}Myslím, že tě poslali zabít Logana,|protože je Eyes Only.
{1870}{1973}- Logan? No tak.|- Přiznej barvu. Teď to všechno dává smysl.
{1976}{2056}- Vy dva jste spolu vždycky pracovali pro DL.|- Špatně si to vykládáš.
{2058}{2114}Zlato, neodmlouvej.
{2116}{2201}Pekla jsi s Eyes Only.
{2220}{2325}- No tak.|- Nikomu nesmíš nic říct.
{2327}{2390}Už jsem to zapomněla.|Máš na to slovo Cindy.
{2392}{2454}Hodně lidí jej chtělo mrtvého.|A já ho skoro zabila.
{2456}{2513}Bude to dobré. Je to dobré už teď.
{2546}{2639}Ne to není. Ani trochu.
{2652}{2788}Nějak se to jednou spraví.
{2790}{2884}Protože ty a Logan jste vždy správní.|Nic vás nemůže odloučit.
{2889}{3029}Jsi doma, jsi v bezpečí a jsi silná.|Nadobro jsi nakopla Manticore.
{3052}{3102}Už ti nemohou ublížit.
{3122}{3184}Nemohou už nikomu ublížit.
{3339}{3485}Musíme pokračovat. Jestli na Manticore zaútočili,|budou nás hledat, abychom se seskupili.
{3594}{3691}Támhle. To je ono.|Signál ke shromáždění.
{3843}{3915}- Nezdá se mi to.|- Měli jsme se seskupit.
{3917}{3999}Ale co ta noc, ten oheň...|Nikdo nás nepustil z kasáren.
{4001}{4106}Možná byli zaneprázdněni obranou zařízení.|Manticore byl pod útokem.
{4108}{4182}Velitelé byli mimo, nebo byl špatný signál.
{4184}{4285}- Ale co ty TACy, které na nás střílely.|- Bránily přece perimetr.
{4288}{4363}Myslím tím, jistě, chytli jsme přátelskou|palbu, toť vše.
{4365}{4440}Jdeme. Ještě to máme 10 kliků.
{4684}{4755}Támhle jsou. Jdeme domů.
{4971}{5039}X6-314 se hlásí do služby, pane.
{5106}{5168}Pohov, vojáku.
{5474}{5590}Stvořili ji jako dokonalého vojáka,|jako lidskou zbraň.
{5592}{5642}Potom jim utekla.
{5644}{5752}V nedaleké budoucnosti,|v rozvráceném světě,
{5754}{5813}je stíhána svou minulostí.
{5815}{5939}Nemůže utéct.|Musí bojovat, aby odhalila svůj osud.
{6935}{7064}Policie má podezření na špinavou hru, díky níž|přežilo 100 lidí po pátečním požáru.
{7122}{7244}Úřady nikdy nepřiznají skutečnou příčinu požáru|a jakékoliv ztráty na životech.
{7246}{7350}V téhle prdeli ani nemůžeme chytit rádio.|Proč prostě nemůžeme zpět do LA?
{7352}{7446}Protože LA je plné zrůd,|podivínů a psychopatů.
{7448}{7498}Bacha!
{8039}{8105}- Co to děláš?|- Jedu zpátky do LA.
{9724}{9776}Co mám teda všem říct?
{9778}{9886}Nech sestřičku ať to vyřeší.|Cindy se z tohohle umí dostat.
{9888}{9974}Hej, všichni.|Koukněte, kdo se vrátil ze záhrobí.
{9984}{10047}Bezva.
{10049}{10111}Max. Skoro jsi mě vystrašila k smrti.
{10135}{10226}Tohle je ta nejlepší událost.|Tak, co se stalo?
{10236}{10310}Ale, ale, ale. Podívejme, kdo tu je.
{10312}{10428}Co můžu říct než normálka. Zvěsti o|mé smrti byly značně nadsazené.
{10430}{10484}- Spěšná zásilka - Everclear.|- Je na tom mý jméno.
{10486}{10549}Ne. Ne, tvé jméno je vyškrtnuto, slečno hledaná.
{10551}{10608}Slyšel jsem hodně laciných výmluv|jak zmizet z práce,
{10610}{10693}ale předstírání vlastní smrti|celé tři měsíce je fakt hodně laciné.
{10695}{10788}Nepředstírala jsem smrt.|Měla jsem zdravotní potíže.
{10790}{10867}- Můžeš to upřesnit?|- Transplantace srdce.
{10929}{10981}Aha, fakt dobré.
{10984}{11082}Máš na to potvrzení od doktora nebo třeba|předpis na cyclosporin?
{11084}{11153}Protože potřebuju nějaký důkaz, než to vezmu...
{11325}{11407}Tohle je fakt krásná velká, eh... jizva.
{11413}{11500}Jo, užij si ji dokud můžeš,|protože mizí fakt rychle.
{11502}{11557}- Můžu si zatelefonovat?|- A co ten balíček?
{11559}{11637}- Vezmu ho.|- Jakoby nikdy nezmizela.
{11722}{11793}Vítej zpět. Co se děje?
{11795}{11881}Spáleniště chladne a počet mrtvých roste|po pondělním tragickém požáru
{11882}{11984}- v Mountainsideské Nemocnici pro veterány.|- třetí kanál. Viděla jsi to?
{11994}{12068}Hej, Sketchi, hoď mi tam trojku.
{12070}{12155}Zprávy Třetího Kanálu zjistily, že|událost byla výsledkem žhářství
{12157}{12221}proti teroristické skupině S1W.
{12222}{12327}- Manticore.|- Jenom oni obviňují S1W.
{12329}{12382}A to je špatně?|Co je vlastně S1W?
{12385}{12457}Je to skupina, bojující za ty dobré.
{12460}{12554}Projevují se cílenými akcemi, proto|je vláda považuje za teroristy.
{12557}{12675}Je lepší, aby si lidé mysleli že šílenci|podpálili VA, než že jim utekly zrůdy.
{12701}{12794}Skupina S1W minulý měsíc|v tomto zařízení držela rukojmí.
{12796}{12902}To je taková blbost. Eyes Only říkal, že|ta nemocnice je krytí pro ten Manticore.
{12905}{12962}Mountainside se ocitlo v plamenech...
{12964}{13069}Tvrdí, že při tom požáru zemřeli lidé.|S1W je obviňována z vraždy.
{13071}{13187}S tím nic nenadělám. Ale proč se ty|tolik staráš o S1-cokoliv?
{13189}{13299}Jsou v tom zapleteni někteří mí přátelé.|Udělali hodně práce pro Eyes Only.
{13301}{13423}Zapomeň, co jsem ti řekl. To je můj problém.|Můžeš později přijít ke mně?
{13425}{13485}Aby se to neopakovalo.|Nejsem si jistá, jestli je to dobrý nápad.
{13487}{13533}Bude to v pořádku.
{13535}{13675}Jen přijď. Mám pro tebe nějakou informaci,|ale stále ji dávám dohromady, ale...
{13679}{13729}může to být důležité.
{13732}{13795}Tak jo, budu tam.
{13911}{13978}Předpokládá se, že počet obětí poroste.
{13980}{14033}Svobodní mutanti.
{14035}{14096}Geneticky vylepšení mezi námi.
{14099}{14175}Říkali, že všichni zemřeli, ty troubo.
{14177}{14262}Mysleli jsme, že Max byla taky mrtvá a|je stále mezi námi. Tak co ty na to?
........